Ciranda

Ciranda

Ciranda

Si j'essaie de courir, le temps s'arrêteSe tento correr o tempo pára
Si je m'arrête pour voir, le monde avanceSe páro pra ver o mundo anda
Il vient frapper à ma porteEle vem bater na minha cara
La vie est toujours cette cirandaA vida é sempre essa ciranda

Si la nuit m'apporte une tristesseSe a noite me traz uma tristeza
Le jour arrive plein de joieO dia vem cheio de alegria
Ce que je dis maintenant, c'est sûrO que falo agora com certeza
Il y a peu, je ne sais pas si je l'aurais ditHá pouco não sei se eu diria

Je veux crier, personne ne m'entendEu quero gritar ninguém me escuta
Tout est coincé dans ma gorgeEstá tudo preso na garganta
Parfois, tant de lutte me fatigueÀs vezes me cansa tanta luta
Et c'est pour ne pas pleurer qu'on chanteE é pra não chorar que a gente canta

On chanteA gente canta
On chanteA gente canta

J'ai vu une lumière au bout du tunnelEu vi uma luz no fim do túnel
J'ai rempli mon cœur d'espoirEnchi de esperança o coração
La lumière qui était là s'est approchéeA luz que lá estava foi chegando
C'était un train chargé d'illusionsEra um trem carregado de ilusão

Marchant sur le fil du rasoirAndando só na corda bamba
Je n'ai pas peur de l'avenir de la nationNão temo o futuro da nação
Nous qui avons toujours dansé le sambaA gente que sempre dançou samba
Affrontons n'importe quelle divisionEnfrenta qualquer divisão

On chanteA gente canta
On chanteA gente canta