Na Casa do Seu Humberto

At Grandpa Humberto's House

Na Casa do Seu Humberto

At my grandpa's placeNa casa do meu avô
Humberto FaracoSeu Humberto Faraco
I used to climb on the roofEu subia no telhado
To steal guavas from PacoPra roubar goiaba do seu Paco

My clumsy grandmaMinha avó atrapalhada
Mixed up our namesConfundia o nome da gente
Called Nélson JovaChamava o Nélson de Jova
And me by a different nameE eu de um nome diferente

Get down from there, NéquinhoDesce daí Néquinho
Sérgio, Flavinho, Mário, DarcySérgio, Flavinho, Mário, Darcy
By the time she got my name rightAté acertar o meu nome
I was already long goneEu já nem «tava» mais ali

We were three boysNós éramos três meninos
In a mess of girlsNuma confusão de gurias
Me, Nélson, and JovaEu, o Nélson e o Jova
Beatriz's son, my auntFilho de Beatriz, minha tia

Then came GiuliannaE aí veio Giulianna
Right after CarolineLogo depois a Caroline
Thaís just showed upThaís chegou há pouco
In the girls' familyNa família das meninas

Before it was Lulu and Lili,Antes era Lulu and Lili,
Gica, Bribri, Gyssia, and CristinaGica, Bribri, Gyssia e Cristina
Oh, so many girls running aroundAh, quanta guria solta
Bothering ConstantinaA atazanar a Constantina

I remember those daysEu me lembro desse tempo
Guilherme hadn't been born yetGuilherme não tinha nascido
In the china cabinet, all the sweetsNa cristaleira, todos os doces
Before lunch, it was off-limitsAntes do almoço era proibido

Now I'm gonna shareEu vou contar agora
What nobody ever revealedO que ninguém nunca revelou
The key to the china cabinetA chave da cristaleira
Was up on grandpa's cupboardFicava em cima do armário do vô