O Céu E O Mar

El Cielo y el Mar

O Céu E O Mar

Tu mirada era el marSeu olhar era o mar
De aguas tan oscurasDe águas tão escuras
Donde el mío se reflejabaOnde o meu espelhado
Solo era búsquedaEra só procura

El sol brillaba doradoO sol brilhava dourado
Y el mar, vestido de nubesE o mar, de nuvens vestido
Lloraba tormentas al cieloChorava o céu tempestades
Al no verse reflejadoAo não se ver refletido

Para el mar, el cielo era todoPara o mar, o céu era tudo
Pero un cielo, ¿cuántos mares tendría?Mas um céu, quantos mares teria ?
¿Por él esperaría,Por ele esperaria,
En cada vuelta del mundo?A cada volta do mundo ?

Para el cielo, solo existía un marPara o céu, só um mar existia
A pesar de cruzar otros maresApesar de outros mares cruzar
Solo en él se veía.Só nele se via.