Kanoê

Kanoê

Sararé, manoki,Sararé, manoki,
Canela, javaé,Canela, javaé,
Enawenê nawe,Enawenê nawe,
Yawanawá, arara,Yawanawá, arara,
Galibi, suruí,Galibi, suruí,
Juma, yudjaJuma, yudja
Cambé, poyanawaCambé, poyanawa

Purá kanoê,Purá kanoê,
Der Letzte, der bleibtÚltimo a ficar
Im Fluss omerêNo rio omerê
Niemand zum HeiratenNinguém pra casar
Purá kanoê,Purá kanoê,
Nur deine Schwester.Só mais sua irmã.
So viel zu erzählen,Tanto pra contar,
Niemand, der es sagt.Ninguém pra dizer.

Kanoê,Kanoê,
Man muss sich versteckenTem que se esconder
Um zu überleben,Pra sobreviver,
Muss es akzeptierenPrecisa aceitar
So zu lebenViver assim
Und zu sehenE ver
Wie sichSe aproximar
Der Endpunkt nähertO ponto final
Ohne kämpfen zu könnenSem poder lutar
Gegen die Stille.Contra o silêncio