Neguinha

Niña

Neguinha

Que el amor ya no es nadaAquele amor não é mais nada
Sólo el recuerdo de un tiempo que pasóSó a lembrança de um tempo que passou
Era una cruz en el lado de la carreteraEra uma cruz na beira da estrada

Fue enterrado junto con mi dolorFoi enterrado junto com a minha dor

Que el amor ya no es nadaAquele amor não é mais nada
Sólo el recuerdo de un tiempo que pasóSó a lembrança de um tempo que passou
Era una cruz en el lado de la carreteraEra uma cruz na beira da estrada
Fue enterrado junto con mi dolorFoi enterrado junto com a minha dor

Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Dime cómo seguir adelanteMe diz como seguir em frente
Guíame, niñaMe guia, Neguinha
Mi corazón late de manera diferenteMeu coração está batendo diferente
Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Dime cómo seguir adelanteMe diz como seguir adiante
Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Mi corazón late como antesMeu coração está batendo como antes

Vivo ahora con el presenteEu vivo agora com o presente
Ese destino me dio como un rayo de solQue o destino me deu como um raio de sol
Era tan claro, tan evidenteFicou tão claro, tão evidente
Que estaba caminando en una oscuridad sin un faroQue eu tava andando num escuro sem farol

Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Dime cómo seguir adelanteMe diz como seguir em frente
Guíame, niñaMe guia, Neguinha
Mi corazón late de manera diferenteMeu coração está batendo diferente
Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Dime cómo seguir adelanteMe diz como seguir adiante
Guíame, niñaMe guia, Neguinha
Mi corazón late como antesMeu coração está batendo como antes

Vine de hasta ahoraEu vinha de tão longe
Todo dejado atrásTudo deixado para trás
Traer en el pecho un vacíoTrazendo dentro do peito um vazio
Y demasiada tristezaE tristeza demais

Fui a buscar mi vidaFui buscar a minha vida
Vine aquí en pedazosCheguei aqui em pedaços
Me quedé dormido en tu hombroAdormeci em seu ombro
Y me desperté felizmente en tus brazosE acordei feliz nos seus braços

Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Dime cómo seguir adelanteMe diz como seguir em frente
Guíame, niñaMe guia, Neguinha
Mi corazón late de manera diferenteMeu coração está batendo diferente
Niña, niña pequeñaNeguinha, Neguinha
Dime cómo seguir adelanteMe diz como seguir adiante
Guíame, niñaMe guia, Neguinha
Mi corazón late como antesMeu coração está batendo como antes