Um Rio

Un río

Um Rio

Quería volverEu queria voltar
Ojalá pudieraEu queria poder
Descansa mi miradaRepousar meu olhar
Me veo otra vezVer você me rever

Quería encontrarEu queria encontrar
No reconocí nadaNada reconheci
Trataré de olvidarVou tentar esquecer
Borra lo que vi aquíApagar o que vi aqui

Hay una lluvia viniendo por ahíVai caindo uma chuva lá fora
Apenas se puede ver el caminoQuase que não se vê a estrada
Cómo dejarte asíComo deixar você assim
¿Cómo salir?Como ir embora?

Cada florCada flor
Cada banco de la plazaCada banco da praça
Cada ventanaCada janela
Cada cristal, por finCada vidraça, enfim

Se fue sin dejarmePartiu sem me deixar
Vives dentro de míVive dentro de mim
La memoria es mejorA lembrança é melhor
No duele tanto, no terminaNão dói tanto nem tem fim
No hay finNão tem fim.

Cuando el viento toma esta lluviaQuando o vento levar essa chuva
Y allanar el camino de regresoE abrir o caminho de volta,
Voy a mantenerlo en mis ojosGuardarei nos meus olhos

Sólo las aguas turbias de un ríoSó as águas turvas de um rio
De donde vengoDo lugar de onde eu vim
No dejar que el anhelo muera en el jardínPra não deixar a saudade morrer no jardim