Anis com sal

Anís con sal

Anis com sal

Una noche de desluna es tu amorUma noite de deslua é seu amor
Es agridulce como fruto aún en florÉ agridoce feito fruto inda em flor
Mitad palo mitad ladrillo, sin conexionesMeio pau meio tijolo, sem afins
Como un toro de orquesta sin matraca y arlequines.Tal boi-de-orquestra sem matraca e arlequins.

Amor que sin razónAmor que sem razão
Hace de la verdad invenciónFaz da verdade invenção
Amor que sin quererAmor que sem querer
Hace que la alegría sufra.Faz da alegria sofrer.
Amor de carnavalAmor de carnaval
Sabor a anís con salGosto de anis com sal
Amor que hiere y dueleAmor que fere e dói
Ni la pasión reconstruye.Nem a paixão reconstrói.

No quiero más...Não quero mais...
Vivir así sin tener a nadieViver assim sem ter ninguém
Atado al pasado por alguienPreso ao passado por alguém
Que no vivió el sentimiento entre nosotros...Que não viveu o sentimento entre nós...
Seré feliz...Vou ser feliz...
En la poesía y en la canciónNa poesia e na canção
Del sonido que nace en mi manoDo som que nasce em minha mão
Y desaguar mis sueños todos en la desembocadura...E desaguar meus sonhos todos na foz...

Y un nuevo amor vendráE um novo amor virá
Como las lluvias de abrilFeito as chuvas de abril
Y me arrullaráE me embalará
Como la maresía de un ríoTal maresia de rio
Y un nuevo amor vendráE um novo amor virá
Traerá estrellas del solTrazendo estrelas do sol
Y entonces me serviráE então me servirá
La luna como faro.A lua como farol

Quiero bienQuero bem
No hay razónNão há razão
Para negar mi nostalgiaPra negar minha saudade
En la canción.Na canção.
Quiero bienQuero bem
Y todo hiceE tudo fiz
Para que sigas tu caminoPra que siga seu caminho
Muy feliz.Bem feliz.