Como É Triste Dizer Boa Noite

Que triste decir buenas noches

Como É Triste Dizer Boa Noite

Era tan hermosoFoi tão linda
Esta noche para míEssa noite pra mim
No sé cómo debería decírteloEu não sei como devo dizer-lhe
Tantas cosas que sentí en tiTantas coisas senti em você
Tu sonrisa me hace tan felizSeu sorriso me faz tão feliz

Soy tan simpleSou tão simples
Me faltan palabrasMe faltam palavras
Tratando de explicar lo que sientoAo tentar explicar o que sinto
Me temo que extraño que vengasTenho medo das saudade chegar
Porque ya eres una parte de míPois você já faz parte de mim

Qué triste es decir «buenas noches!Como é triste dizer "boa noite!"
A alguien a quien no quiero dejarA alguém que não quero deixar
Pero tus ojos me dan certezaMas seus olhos me dão a certeza
Que el momento es triste para ti tambiénQue o momento também é triste pra você

Pero ahora la tristeza se ha idoMas agora a tristeza vai embora
Porque me has hecho entenderPois você já me fez entender
Para verme todos los díasDe rever-me todos os dias
Cuando dices: «¡Mi amor, buenas noches!Ao dizeres: "Meu amor, boa noite!"