Onde está o meu amor

¿Dónde está mi amor?

Onde está o meu amor

¿DÓNDE ESTÁ MI AMORONDE ESTÁ O MEU AMOR

La casa está tan fría, la soledad me encontraráA casa está tão fria solidão há de me encontrar
No duermo y mis días son solo lágrimas que caenNão durmo e meus dias são somente lágrimas a rolar
¿A dónde fue el sueño y el amor que estaba aquí?Pra onde foi o sonho, e o amor que estava aqui
Solo el silencio me acompaña, el dolor insiste en no irseSó o silencio me acompanha, a dor insisti em não sair
Recuerdo que en mis díasEu recordo que em meus dias
Siempre estuviste aquíVocê sempre esteve aqui
Diciéndome que un gran amor no puede terminarA me dizer que um grande amor não pode ter fim

Pero el tiempo pasó, y mi cielo se oscurecióMas o tempo foi passando, e o meu céu escureceu
Y me encuentro pensando y a veces preguntandoE eu me pego a pensar a às vezes a perguntar
Si el amor que te di no valió la penaSe o amor que eu te dei não valeu

Era todo en mi vidaQue era tudo em minha vida
Y hoy vivo recordandoE hoje vivo a recordar
Sin ti, solo queda la esperanzaSem você, só restou esperança
Preguntando ¿dónde está mi amor?Perguntar onde está meu amor
¿Dónde está mi amor? (3x)Onde esta meu amor (3x)

En la noche te espero, la soledad me abrazaÀ noite eu te espero solidão me abraça
Viene el frío y no puedo dormirVem o frio eu não consigo dormir
Mi mente se aferra al pasadoA minha mente se prende ao passado
En el que estásEm que você esta
Intenté resistir, sofocar este amorTentei resisti sufocar esse amor
Pero no pude ser más fuerte que el dolorMas eu não pude ser mais forte que a dor
Yo que tenía un sueñoEu que tinha um sonho
Ahora vivo buscando motivos que devuelvanAgora vivo a buscar motivos que devolva
La paz que había en mía paz que havia em mim
¿Qué hacer si el corazón algún díaO que fazer se o coração um dia
Puede creer que era amor?Pode acreditar que era amor

Pero el tiempo pasó, y mi cielo se oscurecióMas o tempo foi passando, e o meu céu escureceu
Y me encuentro pensando y a veces preguntandoE eu me pego a pensar a às vezes a perguntar
Si el amor que te di no valió la penaSe o amor que eu te dei não valeu

Mis días no tienen brilloOs meus dias não tem brilho
El sol niega su calorO sol nega seu calor
Y sigo solo, recorriendo mi caminoE eu sigo a sozinho a trilhar
Solo no sientomeu caminho só não sinto
Más la fuerza del amorMais a força do amor

Era todo en mi vidaQue era tudo em minha vida
Y hoy vivo recordandoE hoje vivo a recordar
Sin ti, solo queda la esperanzaSem você, só restou esperança
Preguntando ¿dónde está mi amor?Perguntar onde está meu amor
¿Dónde está mi amor? (3x)Onde esta meu amor (3x)