Você É

Tú Eres

Você É

Tú eres las cosas que suceden cuando no se esperaVocê é as coisas que acontecem quando não se espera
O mejor dicho, se espera y no se juraba que sucederíanOu melhor, espera e não jurava acontecer

Tú eresVocê é
El beso que eriza la pielO beijo que arrepia
Esa jerga tuyaAquela sua gíria
Lo sano, lo hermoso, la agoníaO são, o belo, a agonia
Y el secreto que guardasteE o segredo que guardou

Tú eresVocê é
El encuentro en el destinoO encontro no destino
Y lo que recuerdasE o que você recorda
El sonido de tu sonrisaO som do teu sorriso
Un ardor en la revueltaUma ardência na revolta
Tú eres, sin darte cuentaVocê é, sem perceber

El silencio y el deseo que desborda en tiO silêncio e o desejo que em si transborda
El alcance de tu beso, síO alcance do seu beijo, sim
¿Cuántos son?Quantas são?

Son tantas palabras, créemeSão palavras tantas, pode crer
Pero aún no encuentro una para decirMas ainda não encontro uma pra dizer
Del norte, del sur, para explicarte a tiDo norte, do sul, explicar você

Son tantas palabras que se tienenSão palavras tantas que se tem
Y solo quiero una para explicar, mi amorE só quero apenas uma pra explicar, meu bem
Del norte, del sur, quizás desde adentroDo norte, do sul, de dentro talvez

En el momento adecuado, poesíaNa hora certa, poesia
Después de la fiesta, alegríaDepois da festa, folia
Con la puerta abierta el juegoDe porta aberta o jogo
Detrás de la rendija, el fuegoAtrás da fresta, o fogo