Desejo

Deseo

Desejo

No puedo cantarla en otro tonoNão posso cantá-la noutro tom
No puedo cambiar su destinoNão posso mudar a sua sina
No puedo borrar su lápiz labialNão posso apagar o seu batom
Deja que se contonee con cintura finaDeixa rebolar cintura fina

Es el baile que hechiza al bailarínÉ a dança que enfeitiça o dançador
Y arroja en la mirada un tono de letargoE lança no olhar tom de torpor
Libera el corazón dejándolo en llamasLiberta o coração deixando em brasa
Ala, adorna al pájaro llamado amorAsa, enfeita o pássaro chamado amor
Exhala un perfume como de florExala num perfume qual de flor
Inunda la rosa y el beso que arrasaInunda a rosa e o beijo que arrasa

Si digo que ya me envenenóSe eu disser que já me envenenou
Haciéndome un loco hechizadoMe fazendo um louco enfeitiçado
Digo la verdad, mi señorEu digo a verdade meu senhor
Es fuerte el recuerdo del pasadoÉ forte a lembrança do passado

La morena estaba desnuda en su sonrisaA morena era nua no sorrir
Vestida en el deseo de florecerVestida na vontade de florir
Bebiendo la luna en el cuenco de la PlayaBebendo a lua na cuia da Praia

Y con la pollera aviva el fuego para subirE com a saia atiça o fogo pra subir
Mi globo en el incendio de la pasiónO meu balão no incêndio da paixão
Y gana un cielo de dioses llevadosE ganha um céu de deuses levados

Golpea el cuero, golpea el corazónBate o couro, bate o coração
Canta la seducción, Baila a placerCanta a sedução, Dança à vontade
Negritud, negra tradiciónNegritude, negra tradição
En el lundú deseoNo lundu desejo
Es un fuerte esclavo en libertad.É um forte escravo em liberdade.