Mar a Dentro

Ins Meer hinein

Mar a Dentro

Wie lange dauert es, bis die Linie des Horizonts meinen Blick zurückbringtQuanto tempo pra linha do horizonte devolver meu olhar
An diesem Abend, wo die Farben keinen Namen haben, um sie zu rufenNesse fim de tarde onde as cores não têm nome pra chamar
In dem Lied, das ich dir singeNa canção eu que te chamo
Mein Schatz, beeil dich und komm, schau das MeerMeu amor se apressa e vem ver o mar
In dem Lied, das ich dir singeNa canção eu que te chamo
Mein Schatz, beeil dich und komm, hör das MeerMeu amor se apressa e vem ouvir o mar

Die Flut schlägt heftig gegen den RumpfA maré bate o casco bravia
Und sein Geruch trifft mich, lindertE seu cheiro bate em mim, alivia
Der Mondschein streichelt michO luar me acarinhando
Lehnt sich über das Geländer des HimmelsDebruçando o parapeito do céu
Und ich steuere ins Meer hineinE eu rumando o mar adentro
Segelnd, leicht und freiNavegando rarefeito ao léu

Welches Blau ist dasQue azul é esse
Das meinen Weg bestimmtQue define o meu caminho
Ein Leuchtturm, der Leben drehtUm farol girando vida
Die Flut von Zauber und SalzA maré de encantamento e sal

Welches Blau ist dasQue azul é esse
Diese Fähre des SchicksalsEssa barca de destino
Ozean so tiefOceano tão profundo
Lieben heißt, die Welt vom Übel zu heilenAmar é curar o mundo do mal