O Brinquedo do Boi

El Juguete del Toro

O Brinquedo do Boi

El juguete del toro es bonito de verO brinquedo do boi é bonito de se ver
Es bonito de ver, es bonito de verÉ bonito de se ver, é bonito de se ver
Y es el tiempo el que trae la bandera de San JuanE o tempo é que trás a bandeira de São João
La bandera de San Juan, la bandera de San JuanA bandeira de São João, a bandeira de São João

El jambo floreció en la ventanaO jambeiro floriu da janela
El ballet revoloteante de las banderasO balé esvoaçado das bandeiras
El patio se adornó con tu sonrisaO terreiro enfeitou teu sorriso
Tradición colorida brasileñaTradição colorida brasileira

El juguete del toro es bonito de verO brinquedo do boi é bonito de se ver
Y es el tiempo el que trae la bandera de San JuanE o tempo é que trás a bandeira de São João

La animada cuadrilla, ¡qué belleza!A quadrilha animada que beleza
Cuántos colores y gestos, qué alegríaQuantas cores e gestos, que alegria
Y en mi corazón como una hogueraE no meu coração qual fogueira
Reina la voz de Gonzagão, cantarReina a voz Gonzagão, cantoria

El juguete del toro es bonito de verO brinquedo do boi é bonito de se ver
Y es el tiempo el que trae la bandera de San JuanE o tempo é que trás a bandeira de São João

Tu luz resplandece como un espejismoTua luz resplandece qual miragem
Estrella en el sombrero del vaqueroEstrela no chapéu do vaqueiro
Toro azul, toro poeta, PavulagemBoi azul, boi poeta, Pavulagem
Nunca huyas de la lucha, toro guerreroJamais fuja da luta, boi guerreiro

El juguete del toro es bonito de verO brinquedo do boi é bonito de se ver
Y es el tiempo el que trae la bandera de San JuanE o tempo é que trás a bandeira de São João