Estações da Vida

Estaciones de la Vida

Estações da Vida

La primavera es el comienzo, es la vida de un niñoPrimavera é o começo, é a vida de criança
Es un mundo lleno de sueños, repleto de esperanzaÉ um mundo só de sonhos, repleto de esperança
Sin saber cuál es la música, mucho menos cuál es el baileSem saber qual é a música, tão pouco qual é a dança
Todos sueñan con ser estrellas al dejar la infanciaTodos sonham ser estrela quando deixar a infância
Pero la vida pasa, todos corren demasiadoMas a vida passa, todos correm demais
Algunos corren adelante,Alguns correm na frente,
Otros corren atrásOutros correm atrás
El reloj no se detiene y yo corro demasiadoO relógio não pára e eu corro demais
Voy corriendo adelanteVou correndo na frente
Y el tiempo atrásE o tempo atrás
El verano es el cambio transformando al adolescente,O verão é a mudança transformando o adolescente,
En algunos la estrella brilla más en los caminos por delanteNuns a estrela brilha mais nos caminhos pela frente
En otros brilla menos, pero es tiempo de bonanzaEm outros já brilha menos, mas é tempo de bonança
Son siempre los mejores días y no se borran de la memoriaSão sempre os melhores dias e não saem mais da lembrança

El otoño es la juventud en la vida de todosO outono é a juventude na vida de toda gente
Para unos es más frío, para otros es más calientePara uns ele é mais frio, para outros é mais quente
Es la carrera del oro, unos detrás otros adelanteÉ a corrida do ouro, uns atrás outros na frente
Para construir la familia y eternizar la semillaPra construir a família e eternizar a semente

Cuando llega el invierno, ya cansados de la carreraQuando chega o inverno, já cansados da corrida
El legado es la nostalgia de la primavera de la vidaO legado é a saudade da primavera da vida
Como el sol que se va para que nazca un nuevo díaComo o sol que vai embora pra nascer um novo dia
Todos nosotros también partimos como en una película de magiaTodos nós também partimos igual filme de magia
Pero la vida pasa, todos corren demasiadoMas a vida passa, todos correm demais
Algunos corren adelante,Alguns correm na frente,
Otros corren atrásOutros correm atrás
El sol va y vieneO sol vai e volta
Vuelve el día tambiénVolta o dia também
Solo el tiempo que fue no vuelveSó o tempo que foi não volta
Y la vida que se va no regresa!E a vida que vai não vem!