Canto de Atravessar

Canto de Atravessar

Canto de Atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

Sentir la fuerza del viento que viene del norteSentir a força do vento que vem do norte
Levanté tomé el boteLevantei peguei o bote
Navegué hacia GapuiáNaveguei pra Gapuiá

Estaba tan fuerte casi volcó el boteTava tão forte quase que virou o bote
Esa marea estaba de muerteEssa maré tava de morte
Hizo que el bote giraraFez bote rodopiar

Giré la proa hacia el rumbo de São JoséVirei a proa pro rumo de São José
Para no ir contra la corrientePra não pegar contra maré
Para ver si podía llegarPra ver se dava pra chegar

En un silbido fuerte en dirección al vientoNum assovio forte na direção do vento
En el vaivén del remoNo bate e rebate o remo
El delfín viene a saludarmeO boto vem pra me saldar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

Allá en el cielo una estrella que me guíaTá lá no céu uma estrela que me guia
Cambio la noche por el díaTroco a noite pelo dia
Sin miedo de navegarSem medo de velejar

Llevo este barco hacia la mareaBota esse barco de encontro a maresia
Agua fría, lluvia ligeraágua fria, chuva fina
Una cachaça de ParáUma cachaça do Pará

Giré la proa hacia el rumbo de São JoséVirei a proa pro rumo de São José
Para no ir contra la corrientePra não pegar contra maré
Para ver si podía llegarPra ver se dava pra chegar

Olor a pescado pitiú, ojo de delfínCheiro de peixe pitiú olho de boto
Barco que duerme en el puertoBarco que dorme no porto
De espaldas al GuajaráDe costa pro Guajará

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

Ven morena, ven de CanapijóVem morena, vem de Canapijó
Ven a mostrar a la gente cómo es el CarimbóVem mostrar para gente como é o Carimbó
Quiero verte morena, quiero que vengas solaQuero te ver morena, quero que venha só
para pasar Tipití y bailar el Carimbópra passar Tipití e dançar o Carimbó

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en el GuajaráVai beber no Guajará
Viento en el bote, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a be-ber en el Gua-já-ráVai be-ber no Gua-já-rá