As Cores das Flores

Los Colores de las Flores

As Cores das Flores

Toda flor florece de la sed de una tierra profundaToda flor floresce da sede de uma terra funda
Ya sea en lo superficial de un jarrónSeja no raso de um vaso
O en la vastedad profundaOu na vastidão profunda

Todo el amor floreceTodo o amor floresce
Del hambre de un alma que también es profundaDa fome de uma alma que é funda também
Donde la pasión no encuentra su lugar, donde el querer que se quiere desemboca en alguienOnde a paixão não dá pé, onde o querer que se quer desemboca em alguém

Soy más de las flores, que se despiden al deshojarseEu sou mais das flores, que se despedem ao despetalar
Que de los amoresDo que dos amores
Que a veces se van sin siquiera hablarQue as vezes partem sem nem falar
Aunque los colores de las flores no duren tanto como el aroma del amorMesmo que as cores das flores não durem tanto quanto o aroma do amor
De vez en cuando me empeño en plantarVez em quando eu teimo em plantar
Un jardín hecho de tu miradaUm jardim feito do teu olhar
Soy más una planta que al menos encanta y no causa dolorSou mais uma planta que ao menos encanta e não causa dor

Toda flor florece de la sed de una tierra profundaToda flor floresce da sede de uma terra funda
Ya sea en lo superficial de un jarrónSeja no raso de um vaso
O en la vastedad profundaOu na vastidão profunda

Todo el amor floreceTodo o amor floresce
Del hambre de un alma que también es profundaDa fome de uma alma que é funda também
Donde la pasión no encuentra su lugar, donde el querer que se quiere desemboca en alguienOnde a paixão não dá pé, onde o querer que se quer desemboca em alguém

Soy más de las flores, que se despiden al deshojarseEu sou mais das flores, que se despedem ao despetalar
Que de los amoresDo que dos amores
Que a veces se van sin siquiera hablarQue as vezes partem sem nem falar
Aunque los colores de las flores no duren tanto como el aroma del amorMesmo que as cores das flores não durem tanto quanto o aroma do amor
De vez en cuando me empeño en plantarVez em quando eu teimo em plantar
Un jardín hecho de tu miradaUm jardim feito do teu olhar
Soy más una planta que al menos encanta y no causa dolorSou mais uma planta que ao menos encanta e não causa dor