Melo do Arrocha

El Ritmo del Arrocha

Melo do Arrocha

(¡Prepárate! Que este es el éxito de Bahía)(Se prepara! Que esse é o sucesso da Bahia)
(El éxito que está invadiendo Brasil de Norte a Sur)(O sucesso que tá invadindo o Brasil de Norte a Sul)
(Directamente de Candeias, ¡la danza del arrocha!)(Diretamente de Candeias, a dança do arrocha!)

(Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha)(Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha)
(¡Arrocha todo, chicas!)(Arrocha tudo, meninas!)

Ven a aprender la nueva danzaVenha aprender a nova dança
Que es un éxito en BahíaQue é sucesso na Bahia
Nació en el Brega de CarobaSurgiu no Brega de Caroba
En Candeias, en la tierra de la alegríaEm Candeias, na terra da alegria

Las chicas están bailando (sí)As piriguetes tão dançando (tão)
Y los hombres están arrochando (sí)E as lacraias arrochando (tão)
Pero los hombres están encantadosMas os homens tão adorando
Porque la moda es bailar arrochando!Porque a moda é dançar arrochando!

Arrocha, arrocha, arrocha, arrochaArrocha, arrocha, arrocha, arrocha
Arrocha, arrochaArrocha, arrocha
¡No pares! ¡No pares! ¡No pares!Não para não! Não para! Não para!

Arrocha, arrocha, arrochaArrocha, arrocha, arrocha
Aprieta, exprime a las chicas, ¡hermano!Aperta, espreme as piriguetes, negão!
Y va bajando bien sabrosoE vai descendo bem gostoso
Bien sabrosito, ¡hasta matar al viejo!Bem gostosinho, até matar painho!

Arrocha, arrocha, arrochaArrocha, arrocha, arrocha
Aprieta, exprime a las chicas, ¡hermano!Aperta, espreme as piriguetes, negão!

(¡Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha todo, chicas!)(Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha tudo, meninas!)
(¡Marcinho, la explosión de Bahía!)(Marcinho, a explosão da Bahia!)
(¡Aprieta, mami!)(Aperta, mamãe!)

Y si quieres aprenderE se você quer aprender
Marcinho te va a enseñarMarcinho vai te ensinar
Esta danza es emocionanteEssa dança é excitante
¡Vas a aprender a arrochar!Você aprende a arrochar!

Y el Alcalde aprobóE o Prefeito aprovou
Y la Policía lo liberóE a Polícia liberou
Hasta Varela y CasemiroAté Varela e Casemiro
Sobre esta danza un día pelearonSobre essa dança outro dia brigou

Pero es de las chicasMas ela é das piriguetes
Y de los hombres tambiénE dos homens também
¡Ven al Brega de Caroba!Venha pro Brega de Caroba
¡Arrocha con nosotros también!Arrochar com a gente também!

Arrocha, arrocha, arrocha, arrochaArrocha, arrocha, arrocha, arrocha
Arrocha, arrocha, ¡no pares!Arrocha, arrocha, não para não!

Arrocha, arrocha, arrochaArrocha, arrocha, arrocha
Aprieta, exprime a las chicas, ¡hermano!Aperta, espreme as piriguetes, negão!
Y va bajando bien sabrosoE vai descendo bem gostoso
Bien sabrosito, ¡hasta matar al viejo!Bem gostosinho, até matar painho!

Arrocha, arrocha, arrochaArrocha, arrocha, arrocha
Aprieta, exprime a las chicas, ¡hermano!Aperta, espreme as piriguetes, negão!

¡Hasta el suelo, mami!Até o chão, mamãe!
¡Hasta el suelo, mami!Até o chão, mamãe!
¡Hasta el suelo, mami!Até o chão, mamãe!
¡No te acanjes!Não se acanhe!

¡Hasta el suelo, mami!Até o chão, mamãe!
¡Hasta el suelo, mami!Até o chão, mamãe!
¡Hasta el suelo, mami!Até o chão, mamãe!
¡No te acanjes!Não se acanhe!

(¡Arrocha, traviesas!)(Arrocha, danadas!)
(¡Aprieta, mami!)(Aperta, mamãe!)