No Seu Coração

En Tu Corazón

No Seu Coração

Otro día que amaneceMais um dia que clareia
Desbordando la madrugadaTransbordando a madrugada
Allá en el cielo la luna llenaLá no céu a lua cheia
Se va retirandoVai batendo em retirada

Vida suelta, sin rumboVida solta, sem destino
Juego de niñoBrincadeira de menino
Hace de un sueño de infanciaFaz de um sonho de criança
Un deseo, una voluntadUm desejo, uma vontade
Hace de la vida una esperanza en tu corazónFaz da vida uma esperança no seu coração

Agua pura de manantialÁgua pura de nascente
Olor a tierra mojadaCheiro de terra molhada
No hay dolor que se sostengaNão há dor que se sustente
Cuando el alma está bien cuidadaQuando a alma é bem cuidada

Los recuerdos, buenos momentosAs lembranças, bons momentos
De una vida bien vividaDe uma vida bem vivida
Alrededor de su genteAo redor de sua gente
Un adiós, una partidaUm adeus, uma partida
Una imagen olvidada en tu corazónUma imagem esquecida no seu coração

Gallo suelto en el corralGalo solto no terreiro
El arroyo, la corrienteO riacho, a correnteza
Gavilán sobre la cercaGavião sobre a porteira
Observando los alrededoresAssuntando as redondezas

Y el caballo trotadorE o tordilho estradeiro
Viejo amigo y compañeroVelho amigo e companheiro
Montura sin arnésMontaria sem arreio
Todavía trota en tu pechoAinda trota no seu peito
Por los senderos de la nostalgia en tu corazónPelas trilhas da saudade no seu coração
En tu corazónNo seu coração
En tu corazónNo seu coração
En tu corazónNo seu coração