Botando as Linhas N'água

Botando las Líneas en el Agua

Botando as Linhas N'água

Y no pasó más de un año y el matrimonio se acabóE naõ foi mais do que um ano e o matrimônio findou-se
Y no hubo quien no diera una opinión sobre el divorcioE não houve quem não fosse dá uma opinião do desquite
Pero ya volví las riendas y me fui a la críaMas já virei os arreio e me mandei a la cria
Voy a buscar otra chica que se postule de nuevoVou campear outra guria que de novo se habilite

Porque digo que la estanciera era una mujer difícilPois digo que a estancieira era uma tigra baldosa
Picante y desafiante, de esas de mala ideaCosquilhosa e caborteira, daquelas da má idéia
Y yo vivía más agobiado que un cerdo prestadoE eu vivia mais judiado do que cachaço emprestado
Trotando por todos lados para complacer a la hija de la viejaTroteando pra todo o lado pra agradá a filha da véia

Por eso, hoy me largo, deshaciéndome de la basuraPor isso, hoje me largo, esmirilhando a bragada
Esta porquería heredada de la antigua relaciónEsta imundícia herdada da antiga relação
Para echar las líneas en el agua buscando otra queridaPra bota as linhas n'água tenteando outra querida
Que cure mis heridas con una sonrisa junto al fogónQue cure minhas feridas num riso contra o fogão

En el duro trote de la yegua me voy con mil planesNo trote duro da égua me vou com miles de plano
Para quizás el próximo año dejar estas travesurasPra mode talvez pro ano eu largar destes retoço
Pero voy a poner las condiciones en un contrapaso de lo buenoMas vou dar as condição num contrapasso dos bueno
Susurrando un poco de veneno contra la tabla del cuelloSussurando algum veneno contra a tábua do pescoço
Mis anhelos son pequeños, quiero paz en algún ranchitoMeus anseios são pequenos, quero paz n'algum ranchito
Charla ligera de un viento suave, murmullo de arroyo tranquiloProsa leve de um ventito, murmúrio de sanga calma
Quiero en el mate unos mimos, en un beso un sueño felizQuero no mate uns carinhos, num beijo um sonho feliz
Una chica y dos chicos para darle munición al almaPrendinha e dois guris pra dar de munício à alma

Bien vestido, como antes, un perfume en el pañueloBem pilchado, como antes, um perfumito no lenço
Dejo de lado mis compromisos, de las domas paro un ratoDispenso meus compromissos, das domas eu paro um pouco
En la Parada Bonita ya pronto estoy llegandoLá na Parada Bonita já logo eu tô chegando
Para ver a Raul gastando los dedos en el ocho suertePra ver o Raul gastando os dedo na oito soco

Y disculpen a los contrarios, entiendan mi acciónE me desculpem os contrários, Entendam a minha ação
Porque, sin precipitación, aunque quiera lo mejorPois, sem precipitação, mesmo querendo no más
Voy a seguir bombeando tranquilo, ojo avizor de gauchoVou ficar bombeando quieto, olho vivo de campeiro
Porque mujer y ternero nunca se dejan atrásPor que mulher e terneiro nunca se corre de atrás

En el duro trote de la yegua me voy con mil planes...No trote duro da égua me vou com miles de plano...