Cinema

Cine

Cinema

Amelie no ve la vida como esAmelie não vê a vida como ela é
De esta manera, mi corazón no puede descifrarDesse jeito meu coração não pode decifrar
Canta bajo la lluvia el revés de la curvaCanta na chuva o avesso da curva
Al ver la puesta de sol tomados de la mano con el cieloAo ver o pôr do sol de mãos dadas com o céu

Vivir al revés a lo TarantinoViver o inverso à la Tarantino
Pero con beso en medio, principio y finalMas com beijo no meio, início e final
Dar la vuelta al mundo sonriendoDar a volta no mundo sorrindo
Para ver qué travesura hace el viento al finalPra ver o que vento apronta afinal
Recolectar guayabas, a un paso de las nubesColher jabuticaba, a um passo das nuvens
En una charla loca con Forrest y demásNuma prosa danada com Forrest e tal

Por la estación de BrasilPela central do Brasil
Jugando fútbol descalzo en la calleJogando bola descalço na rua
Veo el otro lado más cerca del tuyoVejo o outro lado mais perto do seu
Y asíE assim
Como un cuerpo que caeComo um corpo que cai
Nos ponemos a sonreír y lo que está por venirA gente se põe a sorrir e o por vir
Está allíEstá lá
A unas tres, cuatro cuadras de aquíA umas três, quatro quadras daqui