Pout Pourri de Modão

Mezcla de canciones de moda

Pout Pourri de Modão

Siéntate aquí conmigo en el sofáSente aqui comigo no sofá
Y vamos a hablarE vamos conversar
es hora de ser sincerosé hora de abrir o jogo

Nuestro amor se está yendoNosso amor está indo
Por el desagüeÁgua a baixo
si lo dejamos se convierte en desastrese deixar vira relacho
La tormenta apaga el fuegoTemporal apaga o fogo
¿Por qué no me miras a los ojos?Porque você não olha nos meus olhos
Tus besos ya no tienen el mismo saborSeus beijos não tem o mesmo sabor
tu cariño no me hace dormiro seu carinho não me faz durmir
ni siquiera cuando hacemos el amornem sua quando a gente faz amor
Solo te bañas solaVocê só vai tomar banho sozinha
En la hora de la cena me dices que ya comisteNa hora do Jantar me diz que já comeu
No ves la novela ni prendes el sonidoNão vê novela e nem liga o som
Me dices que no hay nada bueno que satisfaga tu egoMe diz que não tem nada bom que satisfaça o ego seu

DecideDecida
Si te vas o te quedas conmigoSe vai embora ou ficar comigo
Si me vas a respetar como esposo porque así no aguanto másSe vai me respeitar como Marido pois desse jeito não estou aguentando
DecideDecida
O termina de una vez con este delirioOu para de uma vez com esse delirio
tal vez necesites usar colirio para ver cuánto aún te amo.talvez você precise usar Colirío para enchergar o quanto ainda te amo.

La discoteca, lugar de mala fama,A casa noturna, boate falada lugar de má fama,
Con las puertas abiertas, durante la noche, entra quien quiera.Com as portas abertas, durante a noite, entra quem quiser.
Pero esta noche, sin que lo esperara, entró una dama,Porém nesta noite, sem que eu esperasse, entrou uma dama,
Me quedé asombrado, porque era mi esposa.Fiquei abismado, porque se tratava da minha mulher.

Se cansó de dormir sola esperándome a mí,Ela se cansou de dormir sozinha esperando por mim,
Y esta noche decidió poner fin,E nesta noite resolveu dar fim,
A su larga y maldita espera...Da sua longa e maldita espera...
Ya no quiso llevar la vida de mujer honrada,Ela não quis mais, levar a vida de mulher honrada,
Que en realidad no sirvió de nadaQue na verdade não adiantou nada
Ser una mujer correcta como era ella...Ser mulher direita conforme ela era...
Decidió abandonar el papel de esposa,Ela decidiu, abandonar o papel de esposa,
Para vivir entre las mariposas,Para viver entre as mariposas,
Que hacen parada en ese lugar...Que fazem ponto naquele local...
Mi vida, mucho más errante ahora continúa,A minha vida, muito mais errante agora continua,
Convertí a la esposa en mujer de la calleTransformei a esposa em mulher da rua
En la nueva dama del sonido de cristal.Na mais nova dama do som de cristal.

La cama está vacíaA cama está vazia
Una almohada de másUm travesseiro sobrando
La manta no me abrigaO cobertor não me aquece
El viento que soplaO vento que está soprando
Y en los rincones de la nocheE nas quebradas da noite
Colillas están ardiendoBitucas estão queimando
Y la almohada amigaE o travesseiro amigo
Está esperando por ellaPor ela está esperando
Y en el silencio de la nocheE no silêncio da noite
Solo escucho el ruido del vientoSó ouço o barulho do vento
Solo las cuatro paredesSomente as quatro paredes
Son testigos de mi sufrimientoSão testemunhas do meu sofrimento