Reflexões

Reflexiones

Reflexões

En un segundo suceden demasiadas cosasSe em um segundo acontecem coisas demais
En un año, ¿quién sabe de qué es capaz el mundo?Em um ano, quem sabe do que o mundo é capaz?
Si cuatro de cada diez niños no saben leerSe quatro em dez crianças não sabem ler
¿En qué tipo de mundo podrán crecer?Em que tipo de mundo elas podem crescer?

¿Y quién sabe si crecerán?E quem sabe se elas vão crescer?

¿Las personas en el mundo quieren encontrar la paz?Se as pessoas no mundo querem encontrar a paz?
¿Será que las armas en las calles no disparan demasiado?Será que as armas nas ruas não disparam demais?
Si las personas del mundo quieren un mundo mejorSe as pessoas do mundo querem um mundo melhor
¿Por qué se sientan a la sombra de la bomba mayor?Por que se sentam à sombra da bomba-mor?

¿Y si la mecha se enciende?E aí, se o pavio acender?
¿Y si la cortina cae?E aí, se a cortina descer?

La carrera espacial y el hambre en el mundoA corrida espacial e a fome no mundo
El calentamiento global y las exigencias del FondoO aquecimento global e as cobranças do Fundo
Los grandes hechos de la semana y el prejuicio racialOs grandes fatos da semana e o preconceito racial
La revolución cubana y la utopía de la paz mundial.A revolução Cubana e a utopia da paz mundial.