Virgem de Fátima, Estrela do Mar

Virgen de Fátima, Estrella del Mar

Virgem de Fátima, Estrela do Mar

Más que el Sol tu candor iluminaMais que o Sol teu candor ilumina
Como la Luna es tu brillo de luzComo a Lua é teu brilho de luz
Hoy nuestra parroquia en fiestaHoje nossa paróquia em festa
Eleva un canto a la madre de JesúsErgue um canto à mãe de Jesus

Virgen de Fátima, estrella del marVirgem de Fatima estrela do mar
Del Riachão do Poço, eres la madre singularDo Riachão do Poço, és a mãe singular
Ruega por tus hijos, oh nuestra señoraRogai por teus filhos ò nossa senhora
Valenos, oh madre de todas las horasValei-nos ò mãe de todas as horas

Entre bosques y campos de antañoEntres matas e campos de outrora
Nuestra gente pronto crecióNossa gente logo cresceu
Junto a las aguas del río RiachãoJunto as águas do rio riachão
El amor y la fe florecieronO amor e a fé floreceu

Tan feliz fue aquel domingoTão feliz foi aquele domingo
Cuando tu imagen llegóQuando a vossa imagem chegou
Era el once de noviembreEra o dia onze de novembro
Desde entonces su amor se derramóDesde então seu amor derramou

Tantos sacerdotes de antes y de hoyTantos padres de outrora e de hoje
Entonaron alabanzas a tiEntoaram louvores a ti
Entre ellos el fraile DamiánEntre eles o frei Damião
Que visitó Riachão en misiónQue Riachão visitou em missão

En este día de fiesta señoraNeste dia de festa senhora
Suplicamos las bendiciones del cieloSuplicamos as bênçãos do céu
A tu hijo ruega sin demoraA teu filho rogai sem demora
Ampáranos con tu santo veloAmparai-nos com teu santo véu