A Noite da Arábia

Arabian Night

A Noite da Arábia

Imagine a placeImagine um lugar
Very far from hereMuito longe daqui
With camels to strollCom camelos pra passear

It's an immensityÉ uma imensidão
Of culture and expressionDe cultura e expressão
It's chaotic, but it's, it's a homeÉ caótico, mas é, é um lar

Winds blow from the EastSopram ventos do Leste
And the Sun comes from the WestE o Sol vem do Oeste
Your camel wants to restSeu camelo quer descansar

You can come and jumpPode vir e pular
Fly on the carpetNo tapete voar
Arabian night will comeNoite árabe vai chegar

There's a scent in the airHá um perfume no ar
And in every bazaarE em cada bazar
Cardamom and sesameCardamomo e gergelim

If you intend to buySe pretende comprar
It's better to haggleÉ melhor pechinchar
For silks or satinPelas sedas ou por cetim

As you walk aroundAo andar por aí
Let the sound invade youDeixe o som te invadir
It's a place to enjoyÉ um lugar pra aproveitar

Look aroundOlhe bem ao redor
There's nothing betterNão há nada melhor
Arabian night is comingNoite árabe já vai chegar

The Arabian nightA noite da Arábia
And the day tooE o dia também
It's always so hotÉ sempre tão quente
That makes usQue faz com que a gente
Feel so goodSe sinta tão bem

The Arabian nightA noite da Arábia
Is the place to dreamÉ o lugar pra sonhar
The magic isA mágica está
EverywhereEm todo lugar
Just look for itÉ só procurar

There's a road that leadsHá uma estrada que leva
To good or to evilPro bem ou pro mal
It just depends on what you desireSó depende do que desejar
It's not easy to chooseNão é fácil escolher
Fortune or powerA fortuna ou o poder
Your destiny you will traceSeu destino você vai traçar

Only one can enter hereSó um pode entrar aqui
One of great inner value, a rough diamondUm de grande valor interior, um diamante bruto

The Arabian nightA noite da Arábia
And the day tooE o dia também
Just trustE só confiar
Leap and flySaltar e voar
To go furtherPra ir mais além

The Arabian nightA noite da Arábia
So many moons in the skyTantas luas no céu
Who gets distractedQuem se distrair
Might fallTalvez vá cair
The darkness is cruelO escuro é cruel