Nunca Teve Um Amigo Assim

Never Had a Friend Like Me

Nunca Teve Um Amigo Assim

Here I go!Lá vou eu!
There it goes!Lá vai!
Come here!Chega aí!
Pay attention!Presta atenção!
I'll show what I'm capable of!Vou mostrar do que eu sou capaz!

Ali Baba and the Forty ThievesAli Babá e os Quarenta Ladrões
Had a lot of money to countMuito dinheiro tinham pra contar
But my love is much happierMas o meu amor é bem mais feliz
Because this Genie never fails!Porque esse Gênio não é de falhar!

He's a fighter with strengthÉ um lutador que tem a força
And a lot of power to spend!E tem muita ficha pra gastar!
Has a strong punch, bam and knockoutTem soco forte, pimba e nocaute
Grab the lamp, just rub it (and I'll tell you)Pegue a lâmpada, é só esfregar (e eu vou dizer)

Tell me what you wantDiga o que quer
Without fear, just ask meSem medo, é só pedir pra mim
Make your wish, whatever you wantFaça o seu pedido, o que quiser
Never had a friend like meNunca teve um amigo assim

Life is a restaurantA vida é um restaurante
And I'm your maître d', yes!E eu sou seu maître, sim!
Tell me quietly, what do you want?Me conta, baixinho, o que você vai querer?
Never had a friend like me!Nunca teve um amigo assim!

You set the rulesÉ você quem dá as regras
You're the boss, the king, the shah!É o patrão, o rei, o xá!
You can say, what do you want?Pode dizer, o que vai querer?
More baklava?Mais um pouco de baclava?

How about trying?Que tal experimentar?
Whatever you feel like?O que tiver afim?
Just ask, and I'll serveÉ só pedir, e eu vou servir
Never had a friend like meNunca teve um amigo assim

Get ready!Se prepara!
There it goes!Lá vai!
It's now! (Oh!)É agora! (Oh!)
How about this here?Que tal isso aqui?
And that there?E aquilo ali?
And how about a show?E que tal um show?

Look what I give you!Olha o que eu te dou!
I'm the king of (oh-oh)Sou o rei do (oh-oh)
I'm the genie, you can seeSou o gênio, pode olhar
And I know how to danceE eu sei dançar
Come, I'll show you! (Uou!)Vem que eu vou te mostrar! (Uou!)

Come hereVem cá
Don't look at me like thatNão me olha assim
I have everything to offer youEu tenho tudo para te oferecer
I'm a great certified genieSou um grande gênio diplomado
Whatever you want, just say it!O que quiser, é só você dizer!

I'm eager to use my powerEstou ansioso pra usar o meu poder
And that's why I'm hereE é por isso que eu aqui estou
Give me that long listMe dê essa lista quilométrica
Rub the lamp and you'll see who I am!Esfregue a lâmpada e verá quem sou!

Ask me for anythingMe peça o que quiser
And I'll attend to you!E eu vou lhe atender!
Ask and I'll do itPeça que eu faço
You rich one!Seu ricaço!

You never had a friend, never had a friendVocê nunca teve amigo, nunca teve amigo
You never had a friend, never had a friendVocê nunca teve amigo, nunca teve amigo
You never had a friend like meVocê nunca teve amigo assim
You never had a friend like meVocê nunca teve amigo assim