Nunca Teve Um Amigo Assim

Nunca tuve un amigo así

Nunca Teve Um Amigo Assim

¡Allá voy!Lá vou eu!
¡Aquí tienes!Lá vai!
¡Vamos, vamos!Chega aí!
¡Escúchame!Presta atenção!
¡Te mostraré de lo que soy capaz!Vou mostrar do que eu sou capaz!

Ali Baba y los Cuarenta LadronesAli Babá e os Quarenta Ladrões
Un montón de dinero que tenían que contarMuito dinheiro tinham pra contar
Pero mi amor es mucho más felizMas o meu amor é bem mais feliz
¡Porque este genio no puede fallar!Porque esse Gênio não é de falhar!

Es un luchador que tiene la fuerzaÉ um lutador que tem a força
¡Y tiene mucho dinero para gastar!E tem muita ficha pra gastar!
Tiene fuerte golpe, boom, y nocautTem soco forte, pimba e nocaute
Tome la lámpara, simplemente frote (y voy a decir)Pegue a lâmpada, é só esfregar (e eu vou dizer)

Di lo que quierasDiga o que quer
No tengas miedo, sólo pregunta por míSem medo, é só pedir pra mim
Haga su pedido, lo que quieraFaça o seu pedido, o que quiser
Nunca has tenido un amigo asíNunca teve um amigo assim

La vida es un restauranteA vida é um restaurante
¡Y yo soy tu maitre, sí!E eu sou seu maître, sim!
Dime, enano, ¿qué quieres tomar?Me conta, baixinho, o que você vai querer?
¡Nunca has tenido un amigo así!Nunca teve um amigo assim!

Tú eres el que establece las reglasÉ você quem dá as regras
¡Es el amo, el rey, el sha!É o patrão, o rei, o xá!
¿Puedes decirme, qué te traigo?Pode dizer, o que vai querer?
¿Un poco más de baclava?Mais um pouco de baclava?

¿Qué tal si lo intentas?Que tal experimentar?
¿Para qué estás de humor?O que tiver afim?
Sólo pregunta, y yo serviréÉ só pedir, e eu vou servir
Nunca has tenido un amigo asíNunca teve um amigo assim

¡Prepárense!Se prepara!
¡Aquí tienes!Lá vai!
¡Esto es todo! (Oh!)É agora! (Oh!)
¿Qué te parece esto?Que tal isso aqui?
¿Qué hay de eso?E aquilo ali?
¿Qué tal un espectáculo?E que tal um show?

¡Mira lo que te doy!Olha o que eu te dou!
Soy el rey de la (oh-oh)Sou o rei do (oh-oh)
Soy el genio, puedes mirarSou o gênio, pode olhar
Y puedo bailarE eu sei dançar
¡Ven y te lo mostraré! (Woo!)Vem que eu vou te mostrar! (Uou!)

Ven aquíVem cá
No me mires asíNão me olha assim
Tengo todo para ofrecerteEu tenho tudo para te oferecer
Soy un gran genio con un títuloSou um grande gênio diplomado
¡Lo que quieras, dilo!O que quiser, é só você dizer!

Espero usar mi poderEstou ansioso pra usar o meu poder
Y por eso estoy aquíE é por isso que eu aqui estou
Dame esa lista de kilómetrosMe dê essa lista quilométrica
¡Frota la lámpara y verás quién soy!Esfregue a lâmpada e verá quem sou!

Pregúntame qué quieresMe peça o que quiser
¡Y yo te atenderé!E eu vou lhe atender!
Pídeme que lo hagaPeça que eu faço
¡Bastardo rico!Seu ricaço!

Nunca tuviste un amigo, nunca tuviste un amigoVocê nunca teve amigo, nunca teve amigo
Nunca tuviste un amigo, nunca tuviste un amigoVocê nunca teve amigo, nunca teve amigo
Nunca has tenido un amigo asíVocê nunca teve amigo assim
Nunca has tenido un amigo asíVocê nunca teve amigo assim