Zanzibar

Zanzíbar

Zanzibar

Y cuántos años están delante de nosotros escondidos en la nieblaÉs mennyi év áll előttünk ködbe bújva
Cuántas hermosas imágenes guardamos ocultasMennyi szép képet őrzünk eltitkolva
Fui tu perro, de pie a tu lado con mi lealtadVoltam kutyád, hűségemmel melléd állva
Tu abrigo mojado, tu cuerpo temblando escondidoÁzott kabát, fázó tested elbújtatva

Pero el fuego también se puede apagarDe a tűz el is oltható
Y justo por eso es buenoÉs éppen ettől jó
Si sientes frío en el viento, te protegeráHa fázol a szélben megvéd majd
Pero si no tienes cuidado, se encenderá en llamasDe ha nem vigyázol lángra lobbant
En llamasLángra lobbant
En llamasLángra lobbant

Desde finales de marzo, mi vida será mi amorMárcius végétől szerelmem lesz az élet
Desde finales de marzo, lo que murió volverá a la vidaMárcius végétől ami meghalt újraéled
Hasta entonces, tendré que escalar unas cuantas montañas másAddig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Desde finales de marzo, mi muerte estará lejos aúnMárcius végétől még messze lesz a halálom

Dime qué pasó con nosotros, como si estuviera esperando constantementeMondd mi lett velünk, mintha egyfolytában várnék
¿Realmente importa tanto esos pocos años, esos pocos años?Vajon tényleg ennyit számíthat az a pár év, az a pár év
Noches de verano, donde estaban todos los verdaderos amigosNyári éjszakák, ott volt minden igaz barát
No teníamos nada más que el mundo enteroSemmink sem volt csak az egész világ

Pero el fuego también se puede apagarDe a tűz el is oltható
Y justo por eso es buenoÉs éppen ettől jó
Si sientes frío en el viento, te protegeráHa fázol a szélben megvéd majd
Pero si no tienes cuidado, se encenderá en llamasDe ha nem vigyázol lángra lobbant
En llamasLángra lobbant
En llamasLángra lobbant

Desde finales de marzo, mi vida será mi amorMárcius végétől szerelmem lesz az élet
Desde finales de marzo, lo que murió volverá a la vidaMárcius végétől ami meghalt újraéled
Hasta entonces, tendré que escalar unas cuantas montañas másAddig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Desde finales de marzo, mi muerte estará lejos aúnMárcius végétől még messze lesz a halálom

Desde finales de marzo, mi vida será mi amorMárcius végétől szerelmem lesz az élet
Desde finales de marzo, lo que murió volverá a la vidaMárcius végétől ami meghalt újraéled
Hasta entonces, tendré que escalar unas cuantas montañas másAddig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Desde finales de marzo, mi muerte estará lejos aúnMárcius végétől még messze lesz a halálom