Os Ventos

Los Vientos

Os Ventos

Canto 1Canto 1
Abro el tiempo,Abre o tempo,
Veo mi futuro incierto,Vejo meu futuro incerto,

Cierro la historia,Fecha a história,
Ya no veo salir el sol.Não vejo mais o sol sair.

Desde la ventana,Da janela,
De mi habitación,De meu quarto,

Siento miedoSinto o medo
De lo que vendrá.Do que virá.

Canto 2Canto 2
Al mirarme a mí mismo,Ao olhar para mim,
Tuve miedo de aceptar,Tive medo de aceitar,

Cuando te vi a ti,Quando vi você,
Extendiendo la mano para que la tomara,Dando a mão para eu pegar,

No escuché tu voz,Não ouvi sua voz,
Solo el llanto de atención,Apenas o choro de atenção,

¡Esto es tan normal!Isso é tão normal!
¡Esto es tan normal!Isso é tão normal!

CoroRefrão
Se hace el tiempo,Faz-se o tempo,
Se hace memoria,Faz memória,
El amor que dejé aquí,O amor que deixei aqui,

Mi cuerpo,O meu corpo,
Mi alma,A minha alma,
El dolor que me llevé conmigo.A dor que levei comigo.

Cierro los ojos,Fecho os olhos,
Me veo en la montaña,Me vejo na montanha,
Siento los vientos,Sinto os ventos,
¿Por qué no miré hacia atrás?Porque não olhei para trás?

Canto 1 - parte 2Canto 1 - parte 2
En este momento,No momento,
Recuerdo hechos buenos,Me lembro de fatos bons,

Y esta historia,E essa história,
Hace que encuentre la vida,Faz com que encontre a vida,

Pies descalzos,Pés descalços,
Jugaba con mis amigos,Brincava com meus amigos,

Pies descalzos,Pés descalços,
Me quemo con el calor.Me machuco com o calor.

Canto 2Canto 2
Al mirarme a mí mismo,Ao olhar para mim,
Tuve miedo de aceptar,Tive medo de aceitar,

Cuando te vi a ti,Quando vi você,
Extendiendo la mano para que la tomara,Dando a mão para eu pegar,

No escuché tu voz,Não ouvi sua voz,
Solo el llanto de atención,Apenas o choro de atenção,

¡Esto es tan normal!Isso é tão normal!
¡Esto es tan normal!Isso é tão normal!

CoroRefrão
Se hace el tiempo,Faz-se o tempo,
Se hace memoria,Faz memória,
El amor que dejé aquí,O amor que deixei aqui,

Mi cuerpo,O meu corpo,
Mi alma,A minha alma,
El dolor que me llevé conmigo.A dor que levei comigo.

Cierro los ojos,Fecho os olhos,
Me veo en la montaña,Me vejo na montanha,
Siento los vientos,Sinto os ventos,
¿Por qué no miré hacia atrás?Porque não olhei para trás?

Canto 3Canto 3
La vida nos lleva,A vida nos leva,
Por caminos cada vez,Para caminhos cada vez,
Más diferentes.Mais diferentes.

Intenté esperar,Tentei esperar,
Y nada que pasó me hizo cambiar,E nada que passou me fez mudar,
No no no....Não não não....

Coro finalRefrão final
Se hace el tiempo,Faz-se o tempo,
Se hace memoria ...Faz memória ...

Mi cuerpo,O meu corpo,
Mi alma ...A minha alma ...

Cierro los ojos,Fecho os olhos,
Me veo en la montaña,Me vejo na montanha,
Siento los vientos...Sinto os ventos...