Angel o Demonio

Engel oder Teufel

Angel o Demonio

Ich bin der, der Blumen schicktYo soy el que manda flores
Lieder widmet, schöne Worte sprichtDedica canciones, palabras bonitas
Und dir meine Liebe gibt, doch alles mit dirY darte mi amor, pero todo con vos

Der dir Gedichte schreibtEl que te escribe poemas
Die Sterne holt und tausend gute DingeBaja las estrellas y mil cosas buenas
Dass du meine Julia bist und ich Romeo seiQue seas mi Julieta y Romeo ser yo

Und ich bin der Böse, der verdorbene TeufelY yo soy el malo el diablo pervertido
Der dir das ganze Kleid ausziehen willEl que quiere arrancarte todito el vestido
Und dich zum Fliegen bringen, beim LiebemachenY hacerte volar, haciéndote el amor

Und dir das Gefühl geben, was du nie erlebt hastY hacerte sentir lo que nunca has vivido
Dich weit wegbringen, die Sinne verlierenLlevarte bien lejos perder los sentidos
Die Liebe gegen Nächte voller Leidenschaft eintauschenCambiar el amor, por noches de pasión

Dieser Mann ist nicht gut für dichEse hombre no te conviene
Er wird dir nur wehtunSolo te va a lastimar
Und ich will dich verliebenY yo quiero enamorarte
Und dein Schutzengel seinY ser tu ángel guardián

Und ich werde der Teufel sein, der dich zum Nachdenken bringtY yo seré el demonio el que te hace pensar
Über viele schlechte DingeMuchas cosas malas
Der dich zum Fallen bringt und dir beibringtEl que te hace caer y te ha de enseñar
Tausend Dinge im BettMil cosas en la cama

Ich will dir meine Liebe gebenYo quiero darte mi amor
Und ich Party und Spaß, was ist deine Entscheidung?Y yo rumba y diversión, ¿cuál es tu decisión?
Was ist deine Entscheidung?¿Cuál es tu decisión?

(Treff eine Entscheidung, mach es)(Toma una decisión, hazlo)
Wenn du mit mir willst, wenn du mit ihm willstSi quieres conmigo, si quieres con él
Aber denk nicht zu lange nach, ich warte auf dichPero no lo pienses tanto que te estoy esperando

(Treff eine Entscheidung, mach es)(Toma una decisión, hazlo)
Komm mit mir und du wirst sehen, ich lasse dich fliegenVente conmigo y verás te haré volar
Ich lasse dich fühlen, tausend neue DingeTe haré sentir, mil cosas nuevas

(Treff eine Entscheidung, mach es)(Toma una decisión, hazlo)
Dieser Mann ist nicht gut für dichEse hombre no te conviene
Ich sage dir, dieser Typ ist schlecht, geh von seiner Seite wegYo te digo que ese tipo es malo, sal de su lado

(Treff eine Entscheidung, mach es)(Toma una decisión, hazlo)
Nach einer Weile wirst du verstehendespués de un tiempo tú entenderás
Dass es nur Glück gibt, mit mir, nur mit mirQue solo hay felicidad, conmigo solo conmigo
Vergiss ihn, ha bleib bei mirOlvídate de él, ja quédate conmigo

EeEcua, SegarraEeEcua, Segarra

Nein, nein, nein, nein, verschwende nicht deine ZeitNo, no, no, no, no pierdas el tiempo
Komm zu mir, meine FrauVen a mi mujer
(Hör gut zu)(Escucha bien)

Was wählst du, Leidenschaft oder langweilige Gedichte?Que prefieres pasión o aburridos poemas
(Hör gut zu)(Escucha bien)

Ich bin deine wahre Liebe, die FantasieYo soy tu amor de verdad, el de fantasía
(Hör gut zu)(Escucha bien)

Ich bin Feuer und Leidenschaft, der deine Liebe verzehrtYo soy fuego y pasión quien devora tu amor
Uuh, dein Liebhaber fürs LebenUuh, tu amante de por vida

Entscheide dich, meine Liebe, mit wem von uns beidenDecídete mi amor, con quien de los dos

Danke, Marck Balar, danke, NinoGracias, Marck Balar, gracias, Nino