Angel o Demonio

Engel of Demon

Angel o Demonio

Ik ben degene die bloemen stuurtYo soy el que manda flores
Die liedjes, mooie woorden aan je wijdtDedica canciones, palabras bonitas
En je mijn liefde geeft, maar alles met jouY darte mi amor, pero todo con vos

Degene die je gedichten schrijftEl que te escribe poemas
Die de sterren naar beneden haalt en duizend goede dingenBaja las estrellas y mil cosas buenas
Dat jij mijn Julia bent en ik RomeoQue seas mi Julieta y Romeo ser yo

En ik ben de slechterik, de perverse duivelY yo soy el malo el diablo pervertido
Degene die je helemaal uit je kleren wil trekkenEl que quiere arrancarte todito el vestido
En je laten vliegen, terwijl ik je liefde geefY hacerte volar, haciéndote el amor

En je laten voelen wat je nooit hebt meegemaaktY hacerte sentir lo que nunca has vivido
Je ver wegbrengen, de zinnen verliezenLlevarte bien lejos perder los sentidos
Liefde ruilen voor nachten vol passieCambiar el amor, por noches de pasión

Die man is niet goed voor jeEse hombre no te conviene
Hij zal je alleen maar pijn doenSolo te va a lastimar
En ik wil je laten vallenY yo quiero enamorarte
En je mijn beschermengel zijnY ser tu ángel guardián

En ik zal de demon zijn die je laat denkenY yo seré el demonio el que te hace pensar
Aan veel slechte dingenMuchas cosas malas
Degene die je laat vallen en je zal lerenEl que te hace caer y te ha de enseñar
Duizend dingen in bedMil cosas en la cama

Ik wil je mijn liefde gevenYo quiero darte mi amor
En ik feest en heb plezier, wat is jouw beslissing?Y yo rumba y diversión, ¿cuál es tu decisión?
Wat is jouw beslissing?¿Cuál es tu decisión?

(Maak een keuze, doe het)(Toma una decisión, hazlo)
Als je met mij wilt, als je met hem wiltSi quieres conmigo, si quieres con él
Maar denk er niet te lang over na, ik wacht op jePero no lo pienses tanto que te estoy esperando

(Maak een keuze, doe het)(Toma una decisión, hazlo)
Kom bij me en je zult zien, ik laat je vliegenVente conmigo y verás te haré volar
Ik laat je voelen, duizend nieuwe dingenTe haré sentir, mil cosas nuevas

(Maak een keuze, doe het)(Toma una decisión, hazlo)
Die man is niet goed voor jeEse hombre no te conviene
Ik zeg je dat die gast slecht is, ga weg bij hemYo te digo que ese tipo es malo, sal de su lado

(Maak een keuze, doe het)(Toma una decisión, hazlo)
Na een tijdje zul je begrijpendespués de un tiempo tú entenderás
Dat er alleen geluk is, met mij, alleen met mijQue solo hay felicidad, conmigo solo conmigo
Vergeet hem, ha, blijf bij mijOlvídate de él, ja quédate conmigo

EeEcua, SegarraEeEcua, Segarra

Nee, nee, nee, nee, verspil geen tijdNo, no, no, no, no pierdas el tiempo
Kom bij me, vrouwVen a mi mujer
(Luister goed)(Escucha bien)

Wat kies je, passie of saaie gedichten?Que prefieres pasión o aburridos poemas
(Luister goed)(Escucha bien)

Ik ben je ware liefde, de fantasieYo soy tu amor de verdad, el de fantasía
(Luister goed)(Escucha bien)

Ik ben vuur en passie, die je liefde verslindtYo soy fuego y pasión quien devora tu amor
Uuh, je minnaar voor het levenUuh, tu amante de por vida

Beslis, mijn liefde, met wie van ons tweeënDecídete mi amor, con quien de los dos

Dank je, Marck Balar, dank je, NinoGracias, Marck Balar, gracias, Nino