Exu Caveira

Exu Caveira

Exu Caveira

¡Ey, Caveira, marca tu punto en la hoja del plátano, Exú Caveira!Ê, Caveira, firma seu ponto na folha da bananeira, Exú Caveira!
¡Ey, Caveira, marca tu punto en la hoja del plátano, Exú Caveira!Ê, Caveira, firma seu ponto na folha da bananeira, Exú Caveira!

Cuando canta el gallo es madrugadaQuando o galo canta é madrugada
Fue Exú en la encrucijada, bautizado con dendéFoi Exú na encruzilhada, batizado com dendê
Rezo una oración al revésRezo uma oração de traz pra frente
Yo quemo fuego y la llama ardiente calienta a Exú, ¡Oh Laroiê!Eu queimo fogo e a chama ardente aquece Exú, Ô Laroiê
Escucho la risa del DiabloEu ouço a gargalhada do Diabo
Es Caveira, el enviado del Príncipe LuciferÉ Caveira, o enviado do Príncipe Lúcifer
Es él quien comanda el cementerioÉ ele quem comanda o cemitério
La catacumba tiene misterio, su hechizo tiene axé. ¡Ey Caveira!Catacumba tem mistério, seu feitiço tem axé. Ê Caveira!

¡Ey, Caveira, marca punto en la hoja del plátano, Exú Caveira!Ê, Caveira, afirma ponto na folha da bananeira, Exú Caveira!
¡Ey, Caveira, marca punto en la hoja del plátano, Exú Caveira!Ê, Caveira, afirma ponto na folha da bananeira, Exú Caveira!

En la Calunga, cuando él apareceNa Calunga, quando ele aparece
Credo y cruz, rezo una plegaria a Exú, dueño de la calleCredo e cruz, eu rezo prece pra Exú, dono da rua
Siento la fuerza de este momentoSinto a força deste momento
Y afirmo mi pensamiento en los cuatro rincones de la calleE firmo o meu pensamento nos quatros cantos da rua
Y le pido que me protejaE peço a ele que me proteja
Donde sea que esté a lo largo de este caminoOnde quer que eu esteja ao longo desta caminhada
Confío en su verdadera ayudaConfio em sua ajuda verdadeira
Él es Exú Caveira, Señor de las Encrucijadas. ¡Ey Caveira!Ele é Exú Caveira, Senhor das Encruzilhadas. Ê Caveira!

¡Ey, Caveira, marca punto en la hoja del plátano, Exú Caveira!Ê, Caveira, afirma ponto na folha da bananeira, Exú Caveira!
¡Ey, Caveira, marca punto en la hoja del plátano, Exú Caveira!Ê, Caveira, afirma ponto na folha da bananeira, Exú Caveira!