Amor de Bengala

Amor de Bengala

Amor de Bengala

El amor se construye con las diferencias,O amor se constrói com as diferenças,
nada es todo lo que se piensa,nem tudo é tudo que se pensa,
nada que sonrió compensa,nem tudo que sorriu compensa,
nada que lloró separa.nem tudo que chorou separa.

El amor se agita en la somnolencia,O amor se agita na dormência,
el amor durmiendo no se tambalea,o amor dormindo não se abala,
nada nada en recompensa,nem tudo nada em recompensa,
nada que se pega repara.nem tudo que cola repara.

El amor solo sirve imperfecto,O amor só serve imperfeito,
el que, sangrando, sana.daquele que, sangrando, sara.
Amor que trae rencor en el pechoAmor que traz rancor no peito
es como un prestamista y una metralleta.é feito agiota e metralha.

El amor se siente en la cadencia,O amor se toca na cadência,
el amor cadente nos enganchao amor cadente nos engata
en un sueño de sueño videntenum sonho de sonho vidente
de vida indecente y tranquila.de vida indecente e pacata.

El amor, a veces, se queda callado,O amor, às vezes, fica mudo,
el amor, cuando está callado, habla,o amor, quando tá mudo, fala,
el amor se enreda en la presencia,o amor se enrola na presença,
el amor ausente se mece.o amor ausente se embala.

Yo te disfruto,Eu curto você,
yo te corto,eu corto você,
pues tú eres cara.pois você é cara.
Te ves con coronaSe vê de coroa
y todo el placere todo o prazer
escapa de bengala.fugir de bengala.