Caringlobalizado

Caringlobalizado

Caringlobalizado

Yo vengo del norte, nenaEu vim do norte menina
Vine a anunciarteVim pra te anunciar
Curupira acecha espiando, nenaCurupira apura espiando menina
Y salto para no enloquecerE eu pulo pra não pirar

Mi chamán curanderoMeu pajé curandeiro
Me responde por completoMe responde por inteiro
Dame salsa, dame aromaMe dê molho, me dê cheiro
Dame la fuerza de la mareaDê-me a força da maré
Cubre mi rastro y respóndeme por correo electrónicoCobre o meu rastro e me responde por e-mail
amazonia@para.com la matanza de caimánamazonia@para.com a matança de jacaré

Si mi ritmo lleva a la morena a bailarSe o meu swing carrega a morena à dança
Que baila suaveQue dança mole
Que se menea, se menea soloQue bole que bole só
De banda en bandaDe banda em banda
De banda voy de ladoDe banda eu vou de lado
Del otro lado bailoDo lado de lá eu danço
Con ella mi CarimbóCom ela meu Carimbó

Yo vengo del norte, nenaEu vim do norte menina
Vine a anunciarteVim pra te anunciar
Curupira acecha espiando, nenaCurupira apura espiando menina
Y salto para no enloquecerE eu pulo pra não pirar

En mi sazónNo meu tempero
Hay rap, hip-hopTem rap tem hip-hop
Hay funk, reggae y rockTem funk tem reggae e rock
Hay charme y metal pesadoTem charm e metal pesado
Me desprendo en el trash, punk y popEu me descolo no trash no punk e pop
Trabajo de disc-jockeyTrabalho de disk-jóquei
En un baile globalizadoNum baile globalizado

María, ¿qué baile es este?Maria que dança é essa
¿Qué baile es esteQue dança é essa
Que solo bailamos nosotros?Que a gente dança só?
María, ¿qué baile es este?Maria que dança é essa
Es Carimbó, es carimbóÉ Carimbó é carimbó

Yo vengo del norte, nenaEu vim do norte menina
Vine a anunciarteVim pra te anunciar
Curupira acecha espiando, nenaCurupira apura espiando menina
Y salto para no enloquecerE eu pulo pra não pirar

Oye, trepa al cocotero y saca el cocoOi trepa no coqueiro e tira o coco
Que el coco en el centro está huecoQue o coco no centro é oco
Y hay que chocar con un tocoE haja topar num toco
En la casa de mi abuelaNa casa de minha vó
Vivi y VolneiVivi e Volnei
Abuelo y abuela en el regazoVovô e Vevé no colo
Vavá y Wilma mostrandoVavá e Wilma mostrando
El baile que bailamos soloA dança que dança só
Carimbolando Orlando perdió la horaCarimbolando Orlando perdeu a hora
¡Y vaya, Nuestra Señora!E vixe Nossa Senhora!
Que hay tantas callos en el pieQue é tanto calo no pé
Te lo digo, amigoEu vos lhe digo amigo
Es la nueva modaÉ a nova onda
El baile que viene de bandaA dança que vem de banda
De banda de banda y ladoDe banda de banda e lado
Del otro lado bailoDo lado de lá eu danço
Con ella si ella quiereCom ela se ela quiser

María, ¿qué baile es este?Maria que dança é essa
¿Qué baile es esteQue dança é essa
Que solo bailamos nosotros?Que a gente dança só?
María, ¿qué baile es este?Maria que dança é essa
Es Carimbó, es carimbóÉ Carimbó é carimbó