Janela de Belém (Olê, Olá, Belém)

Ventana de Belém (Olé, Olá, Belém)

Janela de Belém (Olê, Olá, Belém)

Olé, olá, Belém.Olê, olá, Belém.
Olé, olá, Belém.Olê, olá, Belém.
Vieja noviaVelha namorada
que también me traiciona.que me trai também.

Ni bella ni hermosa,Nem bela e nem formosa,
cabocla desgarbada y pequeñita,cabocla desajeitada e pequenina,
simple como la belleza de una rosa,simples como a beleza de uma rosa,
mundana, que no pertenece a nadie.mundana, que não pertence a ninguém.

En la ventana que se abre ante mis ojos,Na janela que se abre aos meus olhos,
me embriago en tu coreografía.me embriago na tua coreografia.
Vivimos como dos jubiladosVivemos como dois aposentados
gruñones y cansados, y hasta queriéndonos bien.rabugentos e cansados, e até nos querendo bem.

Olé, olá, Belém.Olê, olá, Belém.
Olé, olá, Belém.Olê, olá, Belém.
Vieja noviaVelha namorada
que también me traiciona.que me trai também.

En las noches que me siento en tus brazos,Nas noites que me sinto nos teus braços,
en la paz que un cigarrillo encontró,na paz que um cigarro encontrou,
sobre mangos y techos,por cima de mangueiras e telhados,
tú me finges el cuidado de quien casi me amó.tu me finges o cuidado de quem quase me amou.

Digo que tienes el ritmo de un valsEu digo que tu tens jeito de valsa
que aún no logro terminar.que ainda não consigo terminar.
Más tarde, como viejos amantes,Mais tarde, como antigos namorados,
en cualquier día de lluvia, te invito a bailar.em qualquer dia de chuva, te convido pra dançar.

(grabada con Pedrinho Cavallero y Clarisse)(gravada com Pedrinho Cavallero e Clarisse)