Corazón Maldito

Cursed Heart

Corazón Maldito

Tyrant disguisedTirano disfrazado
spoiled adventurertaimado aventurero
quixote and arrogantquijote y altanero
stupid liarestúpido embustero
you have made a mistake againte has vuelto a equivocar

And now that you are captivatedY ahora que estas prendido
by some pretty eyesde unos ojos bonitos
cursed hearthay corazón maldito
slowly, very slowlydespacio, despacito
you have fallen in love againte haz vuelto a enamorar

It seems you never learnSe ve que no escarmientas
from all that has happenedde todo lo pasado
you don't carete tiene sin cuidado
about being chainedel verte encadenado
by love once again.por el amor una vez mas.

You like to seek shelterTe gusta cobijarte
in the sun that warms the mostal sol que mas calienta
you unleash the stormdesatas la tormenta
and let me pay the pricey dejas que la cuenta
afterwards.después la pague yo.

Don't get usedNo te acostumbres
to tasting lovea probar el amor
it's a strong drinkque es una bebida fuerte
sometimes it saves andaveces salva y
sometimes it causes death.aveces causa la muerte.

If you open your eyesSi abres los ojos
and love is therey el amor esta ahí
then may God save youentonces que Dios te guarde
because it's uselesspor que es inútil
to try to escape when it's already late.querer escapar cuando ya es tarde.

Tyrant disguisedTirano disfrazado
my old meddlermi viejo entrometido
abhorred traitortraidor aborrecido
conceited loveramante presumido
you have failed again.haz vuelto a fracasar.

And now what do we doY ahora que le hacemos
luck is already castla suerte ya esta echada
the enamored soulel alma enamorada
like a flamecomo una llamarada
cannot turn back.no puede echarse atrás.

I told youMira que te lo dije
not to touch that fireno toques ese fuego
because in your own gamepor qué en tu propio juego
you will end up blindvas a quedarte ciego
by the light that love gives you.por la luz que ese amor te da.

Talking with youMas conversar contigo
is a fool's dialoguees dialogo de tontos
tomorrow I'll dismantle youmañana te desmonto
because I know very soonporque se que muy pronto
I will have to cry.me tocara llorar.

Don't get usedNo te acostumbres
to tasting lovea probar el amor
it's a strong drinkque es una bebida fuerte
sometimes it saves andaveces salva y
sometimes it causes death.aveces causa la muerte.

If you open your eyesSi abres los ojos
and love is therey el amor esta ahí
then may God save youentonces que Dios te guarde
because it's uselesspor que es inútil
to try to escape when it's already late.querer escapar cuando ya es tarde.