Tres veces te amo

Je t'aime trois fois

Tres veces te amo

Pour que tu ne m'oublies pasPara que tu no me olvides
pour que tu ne m'oublies paspara que tu no te olvides de mi
pour que tu ne m'oublies paspara que tu no me olvides

Je vais te dire trois chosesTe voy a decir tres cosas
très faciles à retenirmuy fáciles de recordarlas
JE T'AIME, JE T'AIME, JE T'AIMETE AMO, TE AMO, TE AMO

Même si je ne peux pas avoir tes baisersAunque tus besos no pueda tener
en dépit de ne pas pouvoir te prendre dans mes brasaunque tus brazos no pueda alcanzar
il me reste toujours le réconfort de pouvoir rêversiempre me queda el consuelo de poder soñar

Grave-le dans ta mémoire etGrabatelo en la memoria y
tu connaîtras l'histoireconocerás la historia
de celui qui te dit en chantantde quien te dice cantando
JE T'AIME, JE T'AIME, JE T'AIMETE AMO, TE AMO, TE AMO

Grave-le dans ta mémoire etGrabatelo en la memoria y
tu connaîtras l'histoireconocerás la historia
de celui qui te dit en chantantde quien te dice cantando
JE T'AIME, JE T'AIME, JE T'AIMETE AMO, TE AMO, TE AMO
JE T'AIMETE AMO