Te Amo Mamá

Ik Hou Van Je, Mama

Te Amo Mamá

Dit is voor jouEsto es para ti
Slechts een bescheiden cadeauTan solo un humilde regalo
In dankbaarheidEn agradecimiento
Voor het grootste dat je me hebt gegevenA lo más grande que tú me has dado
Het levenLa vida

Bron van genegenheidManantial de cariño
Onmetelijke zee van troostMar inmenso de alivio
Een stukje van de hemel in mijn gevoelPedacito del cielo en mi sentir

Het is geweest, lieve moederHa sido, madrecita
Jouw gezegende bestaanTu existencia bendita
Voor het kind dat ik nog steeds voor jou benPara el niño que aún soy para ti

Wat ik je ook kan zeggen, moederLo que pueda decirte, madre
Altijd, zal het te weinig zijnSiempre, poco, será
Maar ik ben een deel van jouw oprechtheidMas soy parte de tu sinceridad

Vandaag, met haar in mijn ziel, moederHoy, con ella en mi alma, madre
Vandaag wil ik je zeggenHoy, te quiero decir
Dat je het beste van mijn leven hebt gemaaktQue has hecho lo mejor de mi vivir

Ik hou, ik hou van jouw gelukAmo, amo tu felicidad
Ik hou van jouw goede blikAmo tu mirada buena
Jouw tederheid en jouw goedheidTu ternura y tu bondad

Ik hou van jouw vermoeidheid bij het lopenAmo tu cansancio al caminar
En die sporen die, op jouw gezichtY esas huellas que, en tu rostro
Zijn ontstaan door zoveel liefdeNacieron de tanto amar
Ik hou van je, mamaTe amo, mamá

Ik hou, ik hou van jouw gelukAmo, amo tu felicidad
Ik hou van jouw goede blikAmo tu mirada buena
Jouw tederheid en jouw goedheidTu ternura y tu bondad

Ik hou van jouw vermoeidheid bij het lopenAmo tu cansancio al caminar
En die sporen die, op jouw gezichtY esas huellas que, en tu rostro
Zijn ontstaan door zoveel liefdeNacieron de tanto amar
Ik hou van je, mamaTe amo, mamá

Ik hou, ik hou van jouw gelukAmo, amo tu felicidad
Ik hou van jouw goede blikAmo tu mirada buena
Jouw tederheid en jouw goedheidTu ternura y tu bondad

Ik hou van jouw vermoeidheid bij het lopenAmo tu cansancio al caminar
En die sporen die, op jouw gezichtY esas huellas que, en tu rostro
Zijn ontstaan door zoveel liefdeNacieron de tanto amar
Ik hou van je, mamaTe amo, mamá