Te Amo Mamá

Je t'aime Maman

Te Amo Mamá

C'est pour toiEsto es para ti
Juste un humble cadeauTan solo un humilde regalo
En remerciementEn agradecimiento
Pour tout ce que tu m'as donnéA lo más grande que tú me has dado
La vieLa vida

Source d'affectionManantial de cariño
Mer immense de réconfortMar inmenso de alivio
Un petit bout de ciel dans mes sentimentsPedacito del cielo en mi sentir

Ça a été, ma petite mèreHa sido, madrecita
Ta bénédictionTu existencia bendita
Pour l'enfant que je suis encore pour toiPara el niño que aún soy para ti

Ce que je peux te dire, mèreLo que pueda decirte, madre
Toujours, ça sera peuSiempre, poco, será
Mais je fais partie de ta sincéritéMas soy parte de tu sinceridad

Aujourd'hui, avec elle dans mon âme, mèreHoy, con ella en mi alma, madre
Aujourd'hui, je veux te direHoy, te quiero decir
Que tu as fait le meilleur de ma vieQue has hecho lo mejor de mi vivir

J'aime, j'aime ton bonheurAmo, amo tu felicidad
J'aime ton regard bienveillantAmo tu mirada buena
Ta tendresse et ta bontéTu ternura y tu bondad

J'aime ta fatigue en marchantAmo tu cansancio al caminar
Et ces marques qui, sur ton visageY esas huellas que, en tu rostro
Sont nées de tant d'amourNacieron de tanto amar
Je t'aime, mamanTe amo, mamá

J'aime, j'aime ton bonheurAmo, amo tu felicidad
J'aime ton regard bienveillantAmo tu mirada buena
Ta tendresse et ta bontéTu ternura y tu bondad

J'aime ta fatigue en marchantAmo tu cansancio al caminar
Et ces marques qui, sur ton visageY esas huellas que, en tu rostro
Sont nées de tant d'amourNacieron de tanto amar
Je t'aime, mamanTe amo, mamá

J'aime, j'aime ton bonheurAmo, amo tu felicidad
J'aime ton regard bienveillantAmo tu mirada buena
Ta tendresse et ta bontéTu ternura y tu bondad

J'aime ta fatigue en marchantAmo tu cansancio al caminar
Et ces marques qui, sur ton visageY esas huellas que, en tu rostro
Sont nées de tant d'amourNacieron de tanto amar
Je t'aime, mamanTe amo, mamá