Mijn Laatste Afscheid

Mi Ultimo Adios

Ik ben gekomen van daarHe venido desde allá
Waar de noodDonde la necesidad
Je hart verhardTe endurece el corazón
En je de reden eistReclamando la razón
Waar geesten woorden uitroeien die vervuilenDonde hay mentes que exterminan palabras que contaminan
Voor altijd een illusie.Para siempre una ilusión.

Vandaag hier onder deze zonHoy aquí bajo este sol
Een andere lucht, een ander landOtro aire otro país
Waar lang geledenDonde mucho tiempo atrás
Mijn oorsprong, mijn wortel wasFue mi origen, mi raíz
Maar ook, helaasMas también y por desgracia
Sta ik tegenover de bureaucratieMe enfrento a la burocracia
Die mijn leven grijs maakt.Que me hace la vida gris.

Maar ik zal lopenMas caminare
Met goede wilCon buena voluntad
En met liefdeY con amor
Altijd het beste gevenDando siempre lo mejor
Tussen broeders van hoopEntre hermanos de esperanza
Beschut door vertrouwenCobijados de confianza
Zullen we de pijn verzachten.Calmaremos el dolor.

En ik zal vechtenY luchare
Niemand kan dat voorkomenNadie lo puede evitar
En mijn intentieY mi intención
Kent alleen GodLa conoce solo dios
Dat mijn kleinste kinderenQue mis hijos mas pequeños
Mijn dromen werkelijkheid zienVean realidad mis sueños
Na mijn laatste afscheid.Después de mi ultimo adiós.

(Gesproken:)(hablado:)
"Ik vroeg op een dag aan de hemel"pregunte un día al cielo
Hoeveel wegen er zijnCuantos caminos existen
Om voor de mijnePara encontrar por los míos
Een stukje grond te vindenUn pedacito de suelo
Waar we ons kunnen vullenDonde podamos llenarnos
Met warmte en vreugde.De calor y de alegrías.
Waar we iets kunnen zijn,Donde podamos ser algo,
Iets meer dan fantasieën.Algo mas que fantasías.

Maar de hemel is niet ver wegMas el cielo no esta lejos
Zoals ik vroeger dachtComo antes lo pensaba
Ik ontdekte het in die windLo descubrí en ese viento
Die me vooruit droegQue adelante me llevaba
Want als ik over duizend wegen gingPues si fui por mil caminos
En mijn adem niet verloorY al no perder el aliento
Wist ik tussen mijn gevoelensSupe entre mis sentimientos
Dat het God was die blies.Que era dios el que soplaba.

Maar ik zal lopenMas caminare
Met goede wilCon buena voluntad
En met liefdeY con amor
Altijd het beste gevenDando siempre lo mejor
Tussen broeders van hoopEntre hermanos de esperanza
Beschut door vertrouwenCobijados de confianza
Zullen we de pijn verzachten.Calmaremos el dolor.

En ik zal vechtenY luchare
Niemand kan dat voorkomenNadie lo puede evitar
En mijn intentieY mi intención
Kent alleen GodLa conoce solo dios
Dat mijn kleinste kinderenQue mis hijos mas pequeños
Mijn dromen werkelijkheid zienVean realidad mis sueños
Na mijn laatste afscheid.Después de mi ultimo adiós.
Dat mijn kleinste kinderenQue mis hijos mas pequeños
Mijn dromen werkelijkheid zienVean realidad mis sueños
Na mijn laatste afscheid.Después de mi ultimo adiós