Quando Te Acuerdes de Mi

Wenn du an mich denkst

Quando Te Acuerdes de Mi

Wenn du an mich denkstCuando te acuerdes de mí
Seufze in den WindÉchale un suspiro al viento
Und schick mir ein GefühlY mándame un sentimiento
Das ein wenig von dir erzähltQue me hable un poco de ti

Summ mir das LiedTararéame la canción
Das dir am meisten im Herzen liegtQue más te vibre en el pecho
Und nimm einen SchluckY dale un trago derecho
Als Erinnerung für das HerzDe recuerdo al corazón

Wenn du an mich denkstCuando te acuerdes de mi
Möge Gott deinen Verstand segnenQue Dios bendiga tu mente
Und dir im Hier und Jetzt helfenY te ayude en el presente
Mit der Vergangenheit, die ich dir gabEl pasado que te di
Ich denke auch an dichYo te recuerdo también

Auf eine so schöne WeiseDe una forma tan bonita
Dass es mir nichts nehmen kannQue por nada se me quita
Das Leben, in dem ich an dich denkeEl vivir pensando en ti

ImmerSiempre
Immer bist du in meinen GedankenSiempre vienes a mi pensamiento
Wenn die Zeit zu langsam vergehtCuando el tiempo es demasiado lento
Denke ich an dich, nur an dichPienso en ti, solo en ti

Du bistEres
Der Zufluchtsort, in den ich mich gerne zurückzieheEl refugio donde me gusta esconderme
Der Ort, an dem mein Gefühl schläftEl lugar donde mi sentimiento duerme
Neben dir, neben dirJunto a ti, junto a ti

ImmerSiempre
Immer bist du in meinen GedankenSiempre vienes a mi pensamiento
Wenn die Zeit zu langsam vergehtCuando el tiempo es demasiado lento
Denke ich an dich, nur an dichPienso en ti, solo en ti