De Haber Sabido

Als We Geweten Hadden

De Haber Sabido

Als we gewild haddenDe haber querido
en een van ons twee was weggegaan.y alguno de nosotros dos se hubiera ido.
Als we gezocht hadden,De haber buscado,
ben ik er zeker van,seguro estoy,
dat we elkaar nooit hadden gevonden.de nunca habernos encontrado.

Het zijn deze dingen,Son estas cosas,
die niet te verklaren zijn, zelfs niet met alle woorden.que no se explican, ni con todas las palabras.
Het zijn deze dingen,Son estas cosas,
die je ogen zien net voordat je ze opent.que ven tus ojos justo antes de que los abras.
Als we geweten hadden,De haber sabido,
dat alleen het zien van elkaar ons naar het verboden leidde;que el solo vernos, nos llevo hasta lo prohibido;
hadden we gedaan,habriamos hecho,
wat onmogelijk was om elkaar niet te leren kennen.lo imposible por no habernos conocido.

Het zijn deze dingen,Son estas cosas,
die in de liefde zomaar gebeuren zonder uitleg,que en el amor se dan sin mas explicaciones,
die de intense kloppingen van de harten zijnque el palpitar intenso de los corazones
waarvoor we dankbaar zijn dat we geboren zijn.que dan las gracias de haber nacido.
Het zijn deze dingen,Son estas cosas,
die niet passen bij de haast van deze wereld,que no concuerdan con las prisas de este mundo,
die ik liever niet weet wat mijn pad isque he preferido y no saber cual es mi rumbo
dan dit wat ik voel, niet gevoeld te hebben.a esto que siento, no haber sentido.