Sin Lado Izquierdo

Sans le Côté Gauche

Sin Lado Izquierdo

Adieu, mon amourAdiós, amor
Je sais que je dois partirSé que me tengo que ir
Ne te sens pas malNo te sientas mal
Je te comprendsYo te comprendo

Je sais que je ne suis pasSé que no soy
Celui qui est dans ton cœurQuien está en tu corazón
Et pour cette raisonY en esa razón
Aujourd'hui je me tiensHoy me sostengo

Emporte de moi, comme un dernier cadeauLlévate de mí, como un regalo final
La valise de mes illusionsLa maleta de mis ilusiones
Et les paroles de quelques chansonsY las letras de un par de canciones
Qui parlent de ce que je ressens pour toiQue hablan de lo que siento por ti

Promets-moi, mon amourProméteme, amor
Que tu vas être très heureuxQue vas a ser muy feliz
Car ainsi tu me donneras ce que je perds maintenantQue así me darás lo que ahora pierdo
Puisque je m'en vais d'ici sans côté gauchePues me voy de aquí sin lado izquierdo
Et c'est là que je t'ai eu près de moiY es donde te tuve junto a mí

Pardonne-moi, je ne voulais pas te blesserPerdóname, no te quise herir
Et de ma part que puis-je direY de mi parte que puedo decir
Je comprends bien, ça a été mon erreurLo entiendo bien, ha sido mi error
Te voler dans mon silence, ton amour interditRobarte en mi silencio, tu prohibido amor

Promets-moi, mon amourProméteme, amor
Que tu vas être très heureuxQue vas a ser muy feliz
Car ainsi tu me donneras ce que je perds maintenantQue así me darás lo que ahora pierdo
Puisque je m'en vais d'ici sans côté gauchePues me voy de aquí sin lado izquierdo
Et c'est là que tu as vécu près de moiY es donde viviste junto a mí

Et c'est là que tu as vécu près de moiY es donde viviste junto a mí