Si Me Recuerdas

If You Remember Me

Si Me Recuerdas

If you remember me, my love,Si me recuerdas amor,
if one day you remember mesi algún día me recuerdas
and you want to tell me somethingy algo me quieres contar
don't doubt that I'll be thereno dudes que yo estaré.
where there is more lonelinessdonde halla mas soledad
where no one finds outdonde nadie se entere,
that I truly lost youque te perdí de verdad
don't doubt, I'll be there.no dudes, ahí estaré.

If you remember me, my love,Si me recuerdas amor,
if one day you remember mesi algún día me recuerdas
and you want to know about mey quieres saber de mi
go and you'll find mecamina y me encontraras
among the shadows of yesterdayentre las sombras de ayer
among my great hopeentre mi gran esperanza
that hasn't stopped burningque no ha dejado de arder
deep within my being.en el fondo de mi ser.

Look for me in that placeBuscame en ese sitio
where you knowdonde tu sabes
the whole world fades awayfuera el mundo completo
for the two of us.para los dos.

If not in that chapelSi no en aquella capilla
where we sworedonde juramos
there before Godahí delante de Dios
never to say goodbye again.nunca decirnos mas adiós.

Look for me where you seeBuscame en donde veas
traces of my tearshuellas de mi llanto
where you never imaginedonde nunca imagines
that I was there.que estuve ahí.

If you don't find me, don't thinkSi no me encuentras no pienses
that I am absentque estoy ausente
it's just that maybe I got lostes que tal vez me perdí
when I no longer knew about you.cuando no supe mas de ti.

Look for me where you seeBuscame donde veas
traces of my tears,huellas de mi llanto,
where you never imaginedonde nunca imagines
that I was there.que estuve ahí.

If you don't find me, don't thinkSi no me encuentras no pienses
that I am absentque estoy ausente
it's just that maybe I got lostes que tal vez me perdí
when I no longer knew about you.cuando no supe mas de ti.

it's just that maybe I got lostes que tal vez me perdí
when I no longer knew about you.cuando no supe mas de ti.