Tu Ingratitud

Ta Ingratitude

Tu Ingratitud

(C'est pour toi, ingrate... ingrate)(Esto es para ti ingrata... ingrata)

J'ai supporté ton ingratitude, le tranchant de ta froide cruautéYa soporte tu ingratitud, El filo de tu fría crueldad
Et je me suis retenu parce que je respectais tes sentimentsY me aguante porque yo respete tus sentimientos
Mais s'il te plaît, respecte-moi aussiPero por favor respétame también

Si tu as trouvé un nouvel amour, je te félicite, c'est superSi te encontraste un nuevo amor te felicito esta muy bien
Mais s'il te plaît, fais attention à qui tu te vantesMas por favor fíjate ante quien vas presumiendo
Ne cherche pas à me voir venger ma douleurNo me quieras ver vengando mi dolor

Laisse-moi au moins assimiler que je t'ai perdue pour toujoursDéjame siquiera asimilar que para siempre te he perdido
Tu ne vois pas que mon cœur est encore pris dans les flammesNo ves que aun mi corazón sigue prendido entre las llamas
Que ton oubli lui a laisséQue tu olvido le dejo

Donne-moi juste un peu de temps, je ne crois pas que ça dure longtempsSolo dame un tiempo que yo no creo que dure mucho esto que
Ce que je ressens, tu as fait tout ce qui pouvait me blesser, mais maintenantSiento hiciste todo lo que pudo lastimarme pero ahora
Tu vas me détester, tu verrasVas a odiarme ya veras

(Chaparrita, où es-tu, où es-tu?)(Chaparrita donde andas donde estas)

(Ingrate, c'est comme ça, mon cher curruco, c'est comme ça)(Ingrata así es mi querido curruco así es)

Si tu as trouvé un nouvel amour, je te félicite, c'est superSI te encontrarse un nuevo amor te felicito esta muy bien
Mais s'il te plaît, fais attention à qui tu te vantesMas por favor fíjate ante quien vas presumiendo
Ne cherche pas à me voir venger ma douleurNo me quieras ver vengando mi dolor

Laisse-moi au moins assimiler que je t'ai perdue pour toujoursDéjame siquiera asimilar que para siempre te he perdido
Tu ne vois pas que mon cœur est encore pris dans les flammesNo ves que aun mi corazón sigue prendido entre las llamas
Que ton oubli lui a laisséQue tu olvido le dejo

Donne-moi juste un peu de temps, je ne crois pas que ça dure longtempsSolo dame un tiempo que yo no creo que dure mucho esto que
Ce que je ressens, tu as fait tout ce qui pouvait me blesser, mais maintenantSiento hiciste todo lo que pudo lastimarme pero ahora
Tu vas me détester, tu verrasVas a odiarme ya veras