Hermano

Frère

Hermano

Aujourd'hui, je veux te direHoy, quiero decirte
Que tu peux compter sur moiQue cuentas conmigo
T'as un amiTienes un amigo
Dans mon cœurEn el corazón

Les années ont passéPasaron los años
Et je ne t'ai jamais ditY nunca te he dicho
Combien je t'aimeCuánto yo te quiero
Sans conditionY sin condición

On a grandi sous le même toitCrecimos bajo el mismo techo
Avec le visage sale à force de jouerCon la cara sucia de tanto jugar
Il n'y avait pas plus de bonheurNo había más felicidad
Que de voir ce comète volerQue aquel cometa ver volar

Tu te souviens, frèreTe acuerdas, hermano
Tu te souviensTe acuerdas
On savait vraiment rireSupimos reír de verdad

Mais un temps plus difficile est arrivéMas vino un tiempo más difícil
Et on est tous partis chercher la vieY salimos todos la vida a buscar
Et, en toi, aujourd'hui je ne vois queY, en ti, hoy solo puedo ver
Les traces d'une femme cruelleLas huellas de una cruel mujer

Courageux, frèreValiente, hermano
CourageuxValiente
Car on gagne beaucoup en perdantPues mucho se gana al perder

Lève ce visageLevanta esa cara
Tes larmes sont sincèresTu llanto es sincero
Mais elles sont passagèresPero es pasajero
Tu verras bienTú ya lo verás

T'as une âme bonne, frèreEres de alma buena, hermano
Et, pour çaY, por eso
Ces faux baisersEsos falsos besos
T'ont fait pleurerTe hicieron llorar

On a grandi sous le même toitCrecimos bajo el mismo techo
Avec le visage sale à force de jouerCon la cara sucia de tanto jugar
Il n'y avait pas plus de bonheurNo había más felicidad
Que de voir ce comète volerQue aquel cometa ver volar

Tu te souviens, frèreTe acuerdas, hermano
Tu te souviensTe acuerdas
On savait vraiment rireSupimos reír de verdad

Mais un temps plus difficile est arrivéMas vino un tiempo más difícil
Et on est tous partis chercher la vieY salimos todos la vida a buscar
Et, en toi, aujourd'hui je ne vois queY, en ti, hoy solo puedo ver
Les traces d'une femme cruelleLas huellas de una cruel mujer

Courageux, frèreValiente, hermano
CourageuxValiente
Car on gagne beaucoup en perdantPues mucho se gana al perder