Navidad Sin Ti

Kerstmis Zonder Jou

Navidad Sin Ti

Een ander jaar is alweer voorbijOtro año ya se ha ido
Zoveel is er gebeurd,Cuantas cosas han pasado,
We hebben iets geleerd enAlgo hemos aprendido y
Iets vergeten, dat is het.Algo hemos olvidado.

Maar diep van binnen in mijn zielPero dentro aquí en mi alma
Is er niets, niets veranderdNada, nada ha cambiado
Ik heb je altijd bij meSiempre te tengo conmigo
Ik blijf zo verliefd.Sigo tan enamorado.

De lichtjes van mijn boomLas lucecitas de mi árbol
Lijken wel over jou te pratenParecen que hablan de ti
En tussen piñata's en glimlachenY entre piñatas y sonrisas
Voel ik dat je hier niet bent.Siento que no estés aquí

In de spiegel zie ik mijn gezichtEn el espejo veo mi rostro
Mijn huid vergaat langzaamVa acabándose mi piel
En de pijn van dit jaarY la agonía de este año
Voel ik dat ik ermee sterf.Siento que muero con el.

Kerstmis komt eraanLlega navidad
En ik zonder jou,Y yo sin ti,
In deze eenzaamheidEn esta soledad
Herinner ik me de dag dat ik je verloor.Recuerdo el día que te perdí.

Ik weet niet waar je bent,No se donde estés,
Maar echt waarPero en verdad
Voor jouw gelukPor tu felicidad
Proost ik op deze kerst.Hoy brindo en esta navidad.

(Altijd, altijd overkomt het me weer als deze dagen komen(siempre, siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días
Nu heb ik het cadeau dat je zo graag wildeAhora tengo el regalo que tanto me pedías
Dan zie ik die foto waar ik naast jou staLuego veo aquella foto donde estoy junto a ti
En terwijl ik het tegen mijn borst houd, zeg ik, weer, weer een kerst zonder jou)Tomándola contra mí pecho digo, otra, otra navidad sin ti)

De lichtjes van mijn boomLas lucecitas de mi árbol
Lijken wel over jou te pratenParecen que hablan de ti
En tussen piñata's en glimlachenY entre piñatas y sonrisas
Voel ik dat je hier niet bent.Siento que no estés aquí

In de spiegel zie ik mijn gezichtEn el espejo veo mi rostro
Mijn huid vergaat langzaamVa acabándose mi piel
En de pijn van dit jaarY la agonía de este año
Voel ik dat ik ermee sterf.Siento que muero con el.

Kerstmis komt eraanLlega navidad
En ik zonder jou,Y yo sin ti,
In deze eenzaamheidEn esta soledad
Herinner ik me de dag dat ik je verloor.Recuerdo el día que te perdí.

Ik weet niet waar je bent,No se donde estés,
Maar echt waarPero en verdad
Voor jouw gelukPor tu felicidad
Proost ik op deze kerst.Hoy brindo en esta navidad.

Kerstmis komt eraanLlega navidad
En ik zonder jou,Y yo sin ti,
In deze eenzaamheidEn esta soledad
Herinner ik me de dag dat ik je verloor.Recuerdo el día que te perdí.

Ik weet niet waar je bent,No se donde estés,
Maar echt waarPero en verdad
Voor jouw gelukPor tu felicidad
Proost ik op deze kerst.Hoy brindo en esta navidad.

Vrolijk kerstfeestFeliz navidad