Qué Haces Ahora?

Que fais-tu maintenant ?

Qué Haces Ahora?

Que fais-tu maintenantQue haces ahora
Quand tu te réveillesCuando despiertas
Que fais-tu de toutesQue haces con todas
Nos illusions mortes.Nuestras ilusiones muertas.

Comment les jettes-tuComo las tiras
Si tu ne pleures pasSi tu no lloras
Comment as-tu combléComo has llenado
Le grand vide de nos heures.El gran vacío de nuestras horas.

Que fais-tu maintenantQue haces ahora
Avec ta victoireCon tu victoria
Ça vaudrait le coup de m'arracherValdría la pena el arrancarme
De ton histoire.De tu historia.

C'est ce que j'espèreAsí lo espero
SincèrementSinceramente
C'était mon passéFue mi pasado
Qui est mort pour ton présent.El que murió por tu presente.

Tu peux me tromper toute ta vieA mi me puedes engañar toda la vida
En disant à tout le monde que tu ne m'as pas aiméContando a todos que no me amaste
Mais si quelque chose me ferait malPero si algo me dolería
C'est que la lumière du jour te fasse souffrirEs que te duela la luz del día
Parce qu'en nuitPorque en las noches
Tu m'as manqué.Tu me extrañaste.

Je veux savoir que ma misèreQuiero saber que mi desdicha
N'a pas été vaineNo fue en vano
Que les caresses d'autres mainsQue las caricias de otras manos
Soient celles de quelqu'un qui ne trahit pasSean las de alguien que no traiciona
Mais si tes larmes pour moi se montrentMas si tu llanto por mi se asoma
Que fais-tu,Que estas haciendo,
Viens près de moi.Ven junto a mi.