Toi Douce et Mon Sel

Tu Dulce Y Mi Sal

Ça fait longtemps que je vis dans le néantHace tanto que vivo en la nada
Ça fait longtempsHace tanto
À me souvenir de ton regard tristeRecordando tu triste mirada
Entre les larmes.Entre llanto.

Ça fait un moment que je ne suis plus le mêmeHace tiempo que no soy el mismo
J'ai oublié mon sourireHe olvidado mi sonrisa
Ma routine est maladiveMi rutina es enfermiza
Et ma démarche est maladroite.Y es torpe mi caminar.

J'ai laissé le temps t'emporterHe dejado que te lleve el tiempo
Et t'oublierY olvidarte
Mais en moi passe une douleur si lentePero pasa en mi un dolor tan lento
Qu'elle me déchire.Que me parte.

Je sais qu'il y a quelque chose entre nousSe de un algo que hay entre nosotros
Que la distance n'efface pasQue no borra la distancia
Et piégé dans la nostalgieY atrapado en la añoranza
Ça s'appelle le pardon.Es se llama perdón.

Quand je suis sur le pointCuando estoy a punto
De recommencerDe recomenzar
Quand je tremble dans d'autres brasCuando tiemblo en otros brazos
Je sens juste la douceur de ton soupirSolo siento el dulce de tu suspirar
Et le sel de mon échec.Y la sal de mi fracaso.

Mes sens me trahissentMe traicionan los sentidos
Et encore une foisY otra vez
Enlacé à ton nomAbrazado de tu nombre
Je sais que ce que mon âme cacheSe que lo que mi alma esconde
Ne marche pas avec mes pieds.No camina con mis pies.