Het Wondertje

El Milagrito

Maak je geen zorgen om mijNo te preocupes por mí
Hou je berichtjes voor jezelfGuárdate tus mensajitos
Sinds ik je niet meer zagDesde que ya no te vi
Heb ik geleerd om voor mezelf te zorgenMe aprendí a cuidar solito

Nu kan ik zelfs onderscheidenAhora hasta se distinguir
Of ze me een beetje willenSi me quieren un poquito

Verdorie, wie had dat gedachtCaray quién lo iba a decir
Ik mis je helemaal nietNo te extraño ni tantito
Toen ik me dood voeldeCuando me sentí morir
Dacht ik dat God me hoordeCreo que me escuchó diosito

Ik vroeg om je te vergetenPedí he de olvidarme de ti
En hij deed dat wondertje voor meY me hizo ese milagrito

Als er goede wil is, ja meneerCuando hay buena voluntad, si señor
Dan wordt de weg rechtEl camino se enderesa
Want de ziel weet meerPues el alma sabe más
Dan wat er in het hoofd zitDe lo que hay en la cabeza

En ik geef de voorkeur aan lachenY yo prefiero reir
Dan me dood te voelen van verdrietQue morirme de tristeza

Er is een gezegde dat zegt: geen kwaad dat niet voor iets goeds komtDice un dicho por ahi no hay mal que por bien no venga
En nu je hier niet bentY ahora que no estás aquí
Is er niemand die me verveeltNo falta quien me entretenga
Maak je geen zorgen om mijNo te preocupes por mí
En doe wat het beste voor je isY haz lo que más te convenga

Als er goede wil is, ja meneerCuando hay buena voluntad, si señor
Dan wordt de weg rechtEl camino se endereza
Want de ziel weet meerPues el alma sabe más
Dan wat er in het hoofd zitDe lo que hay en la cabeza

En ik geef de voorkeur aan lachenY yo prefiero reir
Dan me dood te voelen van verdrietQue morirme de tristeza

Maak je geen zorgen, kleintjeNo te preocupes chaparra
Ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgenMe se cuidar