Tres Semanas

Drie Weken

Tres Semanas

Drie weken zijn voorbij en mijn geloofYa pasaron tres semanas y mi fe
Is door het raam ontsnaptSe escapó por la ventana
Ik neem de telefoon op, rustigYa contesto el teléfono tranquilo
En niet met die zenuwenY no con aquellas ansias

Om te horen dat je me zou missen, ook al was hetDe escuchar que me extrañaras, aunque fuera
Weer een van je leugensUna más de tus mentiras
Maar ik bleef wachten en wachtenPero me quedé esperando y esperando
Je bent uit mijn leven verdwenenTe has salido de mi vida

Ik zocht je waar ze zeiden dat ze je zagenTe busqué donde me han dicho que te vieron
En je afwezigheid groette meY me saludó tu ausencia
De blikken van de mensen kleedden meLas miradas de la gente me vistieron
In totale onverschilligheidDe total indiferencia

Die behoefte om je te omarmen zonder je te hebbenEstas ganas de abrazarte sin tenerte
Laat mijn lichaam trillenTienen mi cuerpo temblando
Want deze tijd zonder jou is eindeloosPues eterno es este tiempo de no verte
En ik blijf me afvragenY seguirme preguntando

Ik weet niet waar je naartoe bent gegaanNo sé a dónde te me fuiste
Want van jou weet ik niets meerQue de ti ya no sé nada
In het begin zocht je me een beetjeAl principio un poquito me buscabas
En dat troostte me, hoe dan ookY eso mal que bien a mí me consolaba

Je bent gewoon verdwenenTe me desapareciste
Als water tussen mijn handenComo agua entre mis manos
Het zijn pas drie weken en ik voelSolo han sido tres semanas y yo siento
Dat het jaren zijn geweestQue pasaron muchos años

Ik weet niet waar je naartoe bent gegaanNo sé a dónde te me fuiste
Want van jou weet ik niets meerQue de ti ya no sé nada
In het begin zocht je me een beetjeAl principio un poquito me buscabas
En dat troostte me, hoe dan ookY eso mal que bien a mí me consolaba

Je bent gewoon verdwenenTe me desapareciste
Als water tussen mijn handenComo agua entre mis manos
Het zijn pas drie weken en ik voelSolo han sido tres semanas y yo siento
Dat het jaren zijn geweestQue pasaron muchos años